Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

páziti глагол, несовершенный вид следить за кем-то
Синоним: čúvati

▶ páziti kóga?      следить за кем?
otrôke      следить за ребенком
nàjmlájšega vnúka      следить за самым младшим внуком
nečáke      следить за племянником

▶ páziti na ...      следить за ...
híšo      следить за домом
mléko      следить за молоком
knjíge      следить за книгой
čistôčo      следить за чистотой
zdrávje      следить за здоровьем
njêga      следить за ним
náse      следить за нами

▶ Pázi, da ...      следи, чтобы ...
se nè uréžeš.      следи, чтобы не порезаться
nè pádeš.      следи, чтобы не упасть
se nè prehladíš.      следи, чтобы не простудиться

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdàj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) pázim (tí) páziš (òn / ôna) pázi	(mídva / médve) páziva (vídva / védve) pázita (ônadva / ônidve) pázita	(mí / mé) pázimo (ví / vé) pázite (ôni / ône) pázijo

Глагол – повелительное наклонение

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Pázi!	Pázita!	Pázite!

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem pázil (tí) si pázil (òn) je pázil	(mídva) sva pázila (vídva) sta pázila (ônadva) sta pázila	(mí) smo pázili (ví) ste pázili (ôni) so pázili

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem pázila (tí) si pázila (ôna) je pázila	(médve) sva pázili (védve) sta pázili (ônidve) sta pázili	(mé) smo pázile (vé) ste pázile (ône) so pázile

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je pázilo veliko ljudi je pázilo	dekléti sta pázili	dekléta so pázila

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bom pázil (tí) boš pázil (òn) bo pázil	(mídva) bova pázila (vídva) bosta pázila (ônadva) bosta pázila	(mí) bomo pázili (ví) boste pázili (ôni) bodo pázili

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bom pázila (tí) boš pázila (ôna) bo pázila	(médve) bova pázili (védve) bosta pázili (ônidve) bosta pázili	(mé) bomo pázile (vé) boste pázile (ône) bodo pázile

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bo pazílo malo ljudi bo pázilo	dekléti bosta pázili	dekléta bodo pázila

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi pázil	bi pázila	bi pázili
Женский род	bi pázila	bi pázili	bi pázile
Средний род	bi pázilo	bi pázili	bi pázila

Разговорные фразы

Bábica je že v pokóju in pázi svôje vnúke. Бабушка уже на пенсии и следит за своими внуками.
Pri téh létih je že potrébno páziti na svôje zdrávje. В этом возрасте уже нужно следить за своим здоровьем.
Pázi, da ne bo prišlò do nesréče. Следи, чтобы не случилось несчастья.

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek