Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

pŕvi порядковое числительное первый

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: vŕsta, zaporédje
Синоним: gl. túdi drúgi, trétji
Антоним: zádnji

▶ pŕvi ...      ед.ч.,муж.род
poljúb      первый поцелуй
korák      первый шаг
fànt      первый парень

▶ pŕva ...      ед.ч., жен.род
slúžba      первая работа
pláča      первая зарплата
púnca      первая девушка
ljubézen      первая любовь

▶ pŕvo ...      ед.ч., ср. род
stanovánje      первая квартира

▶ pŕvi ...      мн.ч., муж.род
dnévi      первые дни
obiskoválci      первые посетители

▶ pŕve ...      мн.ч., жен.род
océne      первые оценки

▶ pŕva ...      мн.ч., ср.род
mésta      первые места

▶ pŕvi ...
na tekmovánju      победители соревнования
v razrédu      первые в классе

▶ ... pŕvi
bíti      быть первым
príti      прийти первым
začéti      начать первым
končáti      закончить первым
naredíti      сделать первым

Формы слова

Прилагательное – мужской род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	pŕvi (korák)	pŕva (koráka)	pŕvi (koráki)
Родительный	Čésa ni?	pŕvega (koráka)	pŕvih (korákov)	pŕvih (korákov)
Дательный	Čému?	pŕvemu (koráku)	pŕvima (korákoma)	pŕvim (korákom)
Винительный	Káj vídim?	pŕvi (korák)	pŕva (koráka)	pŕve (koráke)
Творительный	S čím?	s pŕvim (korákom)	s pŕvima (korákoma)	s pŕvimi (koráki)
Предложный	O čém?	o pŕvem (koráku)	o pŕvih (korákih)	o pŕvih (korákih)

Прилагательное – женский род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	pŕva (slúžba)	pŕvi (slúžbi)	pŕve (slúžbe)
Родительный	Čésa ni?	pŕve (slúžbe)	pŕvih (slúžb)	pŕvih (slúžb)
Дательный	Čému?	pŕvi (slúžbi)	pŕvima (slúžbama)	pŕvim (slúžbam)
Винительный	Káj vídim?	pŕvo (slúžbo)	pŕvi (slúžbi)	pŕve (slúžbe)
Творительный	S čím?	s pŕvo (slúžbo)	s pŕvima (slúžbama)	s pŕvimi (slúžbami)
Предложный	O čém?	v pŕvi (slúžbi)	v pŕvih (slúžbah)	v pŕvih (slúžbah)

Прилагательное – средний род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	pŕvo (mésto)	pŕvi (mésti)	pŕva (mésta)
Родительный	Čésa ni?	pŕvega (mésta)	pŕvih (mést)	pŕvih (mést)
Дательный	Čému?	pŕvemu (méstu)	pŕvima (méstoma)	pŕvim (méstom)
Винительный	Káj vídim?	pŕvo (mésto)	pŕvi (mésti)	pŕva (mésta)
Творительный	S čím?	s pŕvim (méstom)	s pŕvima (méstoma)	s pŕvimi (mésti)
Предложный	O čém?	na pŕvem (méstu)	na pŕvih (méstih)	na pŕvih (méstih)

Разговорные фразы

Je to tvôja pŕva slúžba? Это твоя первая работа?
Katéro mésto si zasédel na tekmovánju? Pŕvo! Какое место ты получил на соревновании? Первое!
Àli hódi žé v šólo? Ja, v pŕvi rázred. Он уже ходит в школу? Да, в первый класс.
Dobíl sem svôjo pŕvo pláčo. Я получил свою первую зарплату.
Ôna védno končá pŕva. Она все время заканчивает первой.
Jàz sem to narédil pŕvi in potém so mi sledíli še ostáli. Я сделал это первым, и потом за мной повторяли остальные.

Устойчивые словосочетания

pŕvi rázred первый класс
kupíti iz pŕve rôke купить из первых рук

Однокоренные слова

prvák чемпион
pŕvič впервые

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek