Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

sréčati глагол, несовершенный вид ➞ srečeváti

1. встретить

▶ sréčati kóga?      встретить кого?
stárega prijátelja      старого друга
znánca      знакомого
učítelja      учителя
sodélavca      коллегу

▶ sréčati kjé?      встретить где?
na hodníku      в коридоре
v méstu      в городе
v trgovíni      в магазине

2. познакомиться
Синоним: spoznáti

▶ sréčati kóga?      познакомиться с кем?
zanimíve ljudí      с интересными людьми
simpátično púnco      с симпатичной девушкой
privláčnega fánta      с привлекательным молодым человеком

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdàj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sréčam (tí) sréčaš (òn / ôna) sréča	(mídva / médve) sréčava (vídva / védve) sréčata (ônadva / ônidve) sréčata	(mí / mé) sréčamo (ví / vé) sréčate (ôni / ône) sréčajo

Глагол – повелительное наклонение

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(Nè) sréčaj!	(Nè) sréčajta!	(Nè) sréčajte!

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem sréčal (tí) si sréčal (òn) je sréčal	(mídva) sva sréčala (vídva) sta sréčala (ônadva) sta sréčala	(mí) smo sréčali (ví) ste sréčali (ôni) so sréčali

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem sréčala (tí) si sréčala (ôna) je sréčala	(médve) sva sréčali (védve) sta sréčali (ônidve) sta sréčali	(mé) smo sréčale (vé) ste sréčale (ône) so sréčale

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je sréčalo velíko ljudí je sréčalo	dekléti sta sréčali	dekléta so sréčala

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bom sréčal (tí) boš sréčal (òn) bo sréčal	(mídva) bova sréčala (vídva) bosta sréčala (ônadva) bosta sréčala	(mí) bomo sréčali (ví) boste sréčali (ôni) bodo sréčali

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bom sréčala (tí) boš sréčala (ôna) bo sréčala	(médve) bova sréčali (védve) bosta sréčali (ônidve) bosta sréčali	(mé) bomo sréčale (vé) boste sréčale (ône) bodo sréčale

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bo sréčalo málo ljudí bo sréčalo	dekléti bosta sréčali	dekléta bodo sréčala

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi sréčal	bi sréčala	bi sréčali
Женский род	bi sréčala	bi sréčali	bi sréčale
Средний род	bi sréčalo	bi sréčali	bi sréčala

Разговорные фразы

Nèpričakováno sem sréčala znánca. Неожиданно я встретила знакомого.
V trgovíni sem sréčala sodélavca z žêno. В магазине я встретила коллегу и его жену.
Sréčala sva se v méstu. Мы познакомились в городе.
Na potovánju sem sréčala zanimíve ljudí. В путешествии я познакомилась с интересными людьми.

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek