takràt наречие тогда, в тот раз
Вышестоящее значение: čàs (время)
Синоним: tedàj (тогда), v tístem čásu (в то время)
Антоним: zdàj (сейчас)
▶ takràt ... в тот раз
délati работать
živéti жить
bíti быть
začéti начать
končáti кончать
▶ ... takràt тогда, в тот раз
posébej особенно
priblížno скорее всего
nàjvečkrat чаще всего
▶ takràt, ko ... тогда, когда
smo bíli otrôci мы были детьми
šè nì biló ínternéta еще не было интернета
je bíl šè čàs когда еще было время
sem končála štúdij я кончала учебу
Разговорные фразы
Takràt, ko sem končála štúdij, sem začéla délati v tém podjétju. Тогда, когда она заканчивала учебу, я начала работать на этой фирме.
Takràt, ko šì nì biló ínternéta, so živéli čísto drugáče. Тогда, когда еще не было интернета, они жили совершенно по-другому.
Zdàj imámo ljudjé vsèga prevèč, takràt pa so iméli premálo. Сейчас люди избалованы, а в то время всего не хватало.
Zdàj so računálniki pocéni, takràt so bilí drági. Сейчас компьютеры дешевы, а в то время они были дороги.
Takràt, ko je bìl šè čàs, bi se mórali upréti. Тогда, когда еще было время, нужно было протестовать.
Dostopnost
Dostopnost