Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

vhòd существительное, мужской род

1. вход

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: déli stávbe (части здания, помещения)
Антоним: izhòd (выход)

▶ ... vhòd      вход
glávni      главный
stránski      боковой
skrívni      секретный

▶ vhòd ...      вход
števílka dvé      номер два
na júžni stráni      на южной стороне

▶ vhòd ...      вход
se odprè      открывается
se zaprè      закрывается
je ovíran      заблокирован
je zaklénjen      заперт
je odklénjen      отперт

▶ ... vhòd      вход
odpréti      открыть
odkleníti      отпереть
ovírati      блокировать
zazídati      заделать
zastrážiti      поставить охрану у входа
zakleníti      запереть
zapréti      закрыть

▶ ... skózi vhòd      через вход
vstopíti      войти
izstopíti      выйти
príti      прийти
odíti      уйти

▶ ... na vhódu      у входа
(pri)čákati      ждать (встретить)
pozdráviti      поздоровать, поприветствовать
dobíti se      встретиться
sréčati se      встретиться
izgubíti se      потеряться
ločíti se      расстаться

▶ ... z vhódom      со входом
povézan      связанный

2. вхождение (действие)

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: dejánje (действие)
Синоним: vstòp (вход), prihòd (прибытие)
Антоним: odhòd (отбытие)

▶ ... vhòd      прибытие
slovésen      торжественное

▶ vhòd ...      вход
v mésto      в город
v sôbo      в комнату

▶ ... vhòd      вход
opazováti (njegôv)      смотреть (его)
sprémljati (njegôv)      наблюдать (его)

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je to?	vhòd	vhóda	vhódi
Родительный	Čésa nì?	vhóda	vhódov	vhódov
Дательный	Čému?	vhódu	vhódoma	vhódom
Винительный	Káj vídim?	vhòd	vhóda	vhóde
Творительный	S čím?	(z) vhódom	(z) vhódoma	(z) vhódi
Предложный	O čém?	(o) vhódu	(o) vhódih	(o) vhódih

Разговорные фразы

Íščem glávni vhòd. Я ищу главный вход.
Àli imá zgrádba túdi stránski vhòd? У этого здания боковой вход также есть?
Vstopíte skózi vhòd na júžni stráni. Проходите через вход на южной стороне.
Dobíva se na vhódu. Мы встретимся у входа.
Zastrážili so vhòd. У входа поставили стражу.
Vhòd je zaklénjen. Вход заперт.
Vhòd je ovíran. Вход заблокирован.
Njíhov vhòd v mésto je bíl zarés slovésen. Его прибытие в город действительно было торжественным.

Устойчивые словосочетания

glávni vhòd главный вход
skrívni vhòd секретный вход

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek