Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

vkljúčiti глагол, совершенный вид

1. включить

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: delovánje eléktrične napráve (работа электрического оборудования)
Синоним: vklopíti (включить)
Антоним: izkljúčiti (выключить)

▶ vkljúčiti káj?      включить что?
prenôsni računálnik      переносной компьютер
televizíjo      телевизор
rádio      радио
naprávo      устройство

▶ vkljúčiti s čím?      включить чем?
z gúmbom      кнопкой
s stikálom      переключателем
s pritískom      нажатием

▶ vkljúčiti kjé?      включить где?
na daljíncu      через пульт

▶ (jàz) ... vkljúčiti      (я)... включить
móram      должен
nè mórem      не могу
nè máram      не люблю
(nè) znám      (не) умею
lahkó vkljúčim      могу включить
rád(a) vkljúčim      люблю включать

▶ vkljúčiti kakó?      включить как?
preprôsto      просто
s pritískom na gúmb      нажатием на кнопку

2. включить (в организацию), сделать членом

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: drúžba (компания, общество), skúpnost (объединение), skupína (группа)
Синоним: pridružíti (присоединить), inkorporírati (включить, поглотить)
Антоним: izkljúčiti (исключить)

▶ vkljúčiti káj?      включить что (в состав чего-то)?
podjétje      предприятие
drúštvo      общество
manjšíno      меньшинство

▶ vkljúčiti kóga?      включить кого?
posámeznike      отдельных лиц
otrôke      детей
mànj privilegírane      менее привилегированных
brezpôselne      безработных
žénske      женщин

▶ vkljúčiti v káj?      включить во что?
v sodelovánje      в сотрудничество
v projékt      в проект
v dejávnosti      в деятельность

▶ vkljúčiti kám?      включить куда?
v skupíno      в группу
v organizácijo      в организацию
v korporácijo      в корпорацию
v drúštvo      в общество
v Evrópsko uníjo      в Европейский союз

▶ vkljúčiti kakó?      включить как?
z vesêljem      с радостью
pod prisílo      под давлением

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdàj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) vkljúčim (tí) vkljúčiš (òn / ôna) vkljúči	(mídva / médve) vkljúčiva (vídva / védve) vkljúčita (ônadva / ônidve) vkljúčita	(mí / mé) vkljúčimo (ví / vé) vkljúčite (ôni / ône) vkljúčijo

Глагол – повелительное наклонение

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(Nè) vkljúči!	(Nè) vkljúčita!	(Nè) vkljúčite!

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem vkljúčil (tí) si vkljúčil (òn) je vkljúčil	(mídva) sva vkljúčila (vídva) sta vkljúčila (ônadva) sta vkljúčila	(mí) smo vkljúčili (ví) ste vkljúčili (ôni) so vkljúčili

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem vkljúčila (tí) si vkljúčila (ôna) je vkljúčila	(médve) sva vkljúčili (védve) sta vkljúčili (ônidve) sta vkljúčili	(mé) smo vkljúčile (vé) ste vkljúčile (ône) so vkljúčile

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je vkljúčilo velíko ljudí je vkljúčilo	dekléti sta vkljúčili	dekléta so vkljúčila

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bom vkljúčil (tí) boš vkljúčil (òn) bo vkljúčil	(mídva) bova vkljúčila (vídva) bosta vkljúčila (ônadva) bosta vkljúčila	(mí) bomo vkljúčili (ví) boste vkljúčili (ôni) bodo vkljúčili

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bom vkljúčila (tí) boš vkljúčila (ôna) bo vkljúčila	(médve) bova vkljúčili (védve) bosta vkljúčili (ônidve) bosta vkljúčili	(mé) bomo vkljúčile (vé) boste vkljúčile (ône) bodo vkljúčile

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bo vkljúčilo málo ljudí bo vkljúčilo	dekléti bosta vkljúčili	dekléta bodo vkljúčila

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi vkljúčil	bi vkljúčila	bi vkljúčili
Женский род	bi vkljúčila	bi vkljúčili	bi vkljúčile
Средний род	bi vkljúčilo	bi vkljúčili	bi vkljúčila

Обратите внимание!


vkljúčiti	vkljúčiti se (v drúžbo)

Разговорные фразы

Vkljúči računálnik! Включай компьютер!
Nè znám vkljúčiti klimátske napráve. Я не умею включить кондиционер.
Òn nè móre vkljúčiti rádia. Он не может включить радио.
Naprávo lahkó vkljúčiš kàr z daljíncem. Ты можешь просто включить устройство (дистанционным) пультом.
Podjétje so vkljúčili v korporácijo. Компания была включена в состав корпорации.
Če nè izpôlnijo pogójev, se nè mórejo vkljúčiti. Если они не будут соответствовать требованиям, то они не могут присоединиться.
Otrôke sem vkljúčila v drúštvo. Я включила детей в общество.
V projékt se lahkó vkljúčijo lè brezpôselni. К этому проекту могут присоединиться только безработные.

Устойчивые словосочетания

vkljúčiti računálnik включить компьютер
vkljúčiti brezpôselne включить безработных

Однокоренные слова

vključítev включение

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek