• Išči po:

vlák  существительное, мужской род поезд

vlak.png
Vir: pixabay

Вышестоящее значение: vozílo (транспортное средство)

▶ ... vlák      поезд
pótniški      пассажирский
tovórni      грузовой
hítri      скорый
zádnji      последний
muzêjski      музейный

▶ vlák ...
smŕti      американские горки
za Ljubljáno      поезд в Любляну
na perónu pét      на платформе (номер) пять

▶ vlák ...      поезд
prihája      приходит
odhája      отходит
zamúja      опаздывает
pélje vsáki dvé úri      отходит каждые два часа
pélje (pótnike, tôvor)      везёт (пассажиров, груз)
čáka (pótnike)      ждёт (пассажиров)
tŕči      сталкивается
iztíri      сходит с рельсов
se pokvári      ломается
se ustávi (na perónu, na postáji)      останавливается (на платформе, на вокзале)

▶ ... vlák
čákati      ждать поезда
pláčati      платить за поезд
ujéti      поймать поезд
zamudíti      опоздать на поезд
rezervírati      забронировать
vozíti      водить поезд

▶ ... vláka      поезда
odhòd      отход
prihòd      приход
zamúda      опоздание
pótnik      пассажир
strojevódja      машинист
vagón      вагон
vôžnja      езда
tŕčenje      крушение

▶ ... v vlák      в поезд
vstópiti      войти

▶ ... iz vláka      из поезда
izstópiti      выйти

▶ ... z vlákom      поездом
íti (domôv, v slúžbo, na potovánje)      ехать (домой, на работу, в путешествие)
potováti      путешествовать
vozíti se      ехать
peljáti se      ехать
izlèt      экскурсия на поезде
vôžnja      поездка

▶ ... za vlák
vôzni réd      расписание поезда
kárta      билет на поезд
vozôvnica      билет на поезд
próga      путь для поезда
lokomotíva      локомотив

Формы слова

Существительное – неодушевленное
Единственное
число		Двойственное
число		Множественное
число
ИменительныйKáj je to?vlákvlákavláki
РодительныйČésa nì?vlákavlákovvlákov
ДательныйČému?vlákuvlákomavlákom
ВинительныйKáj vídim?vlákvlákavláke
ТворительныйS čím?(z) vlákom(z) vlákoma(z) vláki
ПредложныйO čém?(o) vláku(o) vlákih(o) vlákih


Разговорные фразы

S katérega peróna odpélje vlák za Ljubljáno? Števílka pét. С какой платформы уходит поезд в Любляну? - Номер пять.
Êno povrátno kárto za eksprésni vlák. Один билет туда-обратно на скорый поезд.
Ujél je zádnji vlák. Он успел на последний поезд.
Vlák za Búdimpešto zamúja. Поезд в Будапешт опаздывает.
Kárto lahkó kúpiš na vláku. Ты можешь купить билет на поезде.
Ràd potújem z vlákom. Я люблю путешествовать поездом.
Tovórni vlák je iztíril. Грузовой поезд сошёл с рельсов.

Устойчивые словосочетания

pótniški пассажирский
tovórni грузовой
eksprésni скорый

Однокоренные слова

vlakovódja начальник поезда
vlákovni поездной



Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek