Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

vozôvnica существительное, женский род билет (транспорт)

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: dovoljênje za vôžnjo
Синоним: kárta

▶ ... vozôvnica      билет
letálska      авиабилет
ávtobusna      на автобус
želézniška      на поезд
(celo)dnévna      дневный билет (билет на весь день)
mésečna      месячный
létna      годовой
dijáška      для учащихся средней школы
smúčarska      (горно)лыжный
ênosmérna      в одну сторону
povrátna      обратный

▶ vozôvnica ...      билет
za ávtobus      на автобус
za vlák      на поезд
za trámvaj      на трамвая
za Ljubljáno      в Любляню
do Búdimpešte      в Будапешт

▶ vozôvnica ...      билет
stáne      стоит
imá (popúst)      имеет (скидку)
se rezervíra      бронируется
se kúpi      покупается
se izgubí      теряется
se nájde      находится

▶ ... vozôvnico      билет
pláčati      платить
kupíti      купить
rezervírati      забронировать
prodáti      продать
izgubíti      потерять
natísniti      напечатать
pokázati      показать
prelúknjati      пробить

▶ ... vozôvnice      билета
veljávnost      действительность
prodája      продажа
nakúp      покупка

▶ ... z vozôvnico
potováti      путешествовать по билету
smúčati      кататься на лыжах по билету
nagradíti      наградить билетом
prevážati se      ехать по билету
pótnik      пассажир с билетом

▶ ... za vozôvnico      на билет
račún      счёт
popúst      скидка
denár      деньги

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je to?	vozôvnica	vozôvnici	vozôvnice
Родительный	Čésa nì?	vozôvnice	vozôvnic	vozôvnic
Дательный	Čému?	vozôvnici	vozôvnicama	vozôvnicam
Винительный	Káj vídim?	vozôvnico	vozôvnici	vozôvnice
Творительный	S čím?	(z) vozôvnico	(z) vozôvnicama	(z) vozôvnicami
Предложный	O čém?	(na) vozôvnici	(na) vozôvnicah	(na) vozôvnicah

Разговорные фразы

Dvé povrátni vozôvnici do Búdimpešte, prósim. Два обратных билета в Будапешт, пожалуйста.
Kjé je váša letálska vozôvnica? Где ваш авиабилет?
Pokážite mí svôjo vozôvnico. Покажите мне свой билет.
Ràd bi létno vozôvnico za ávtobus. Я хочу купить годовой билет на автобус.
Kóliko stáne dijáška ávtobusna vozôvnica? Сколько стоит билет на автобус для учащихся средней школы?
Izgúbil sem svôjo vozôvnico. Я потерял свой билет.

Устойчивые словосочетания

povrátna vozôvnica обратный билет
mésečna vozôvnica месячный билет

Однокоренные слова

vôžnja поездка

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek