• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

vstópiti  глагол, совершенного вида

1. войти

vstopiti.jpg
Vir: pixabay

Вышестоящее значение: začétno dejánje (начальное действие), prôstor (помещение)
Антоним: izstópiti (выйти)

▶ vstópiti kám?      войти куда?
v stanovánje      в квартиру
v sôbo      в комнату/номер
v paláčo      в палату
v dvigálo      в лифт
v letálo      в самолёт
na letalíšče      в аэропорт
na postájo      в станцию

▶ vstópiti kdáj?      войти когда?
takój      сразу
poznêje      позже
dánes      сегодня
včéraj      вчера
ob ôsmih      в восемь часов

▶ (jàz) ... vstópiti      (я)... войти
móram      должен
nè mórem      не могу
nè máram      не люблю
lahkó vstópim      могу войти
rád(a) vstópim      люблю войти

▶ vstópiti kakó?      войти как?
prevídno      осторожно
nèopázno      незаметно
mírno      спокойно
razbúrjeno      взволновано
nèzakoníto      незаконно
na sílo      силой (ворваться, взломать)

2. вступить
vstopiti2.png
Vir: pixabay

Вышестоящее значение: článstvo (членство)
Синоним: vkljúčiti se (присоединиться), včlániti se (стать членом)
Антоним: izstópiti (покинуть)

▶ vstópiti kám?      вступить
v stránko      в партию
v drúštvo      в общество
v samostán      в монастырь

▶ vstópiti kdáj?      вступить когда?
pred volítvami      до выборов, перед выборами
pred ênim mésecem      месяц назад
v mladósti      в молодости

▶ vstópiti kakó?      вступить как?
načŕtno      по плану
pod pretvézo      под предлогом
po nakljúčju      случайно

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdàj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) vstópim
(tí) vstópiš
(òn / ôna) vstópi		(mídva / médve) vstópiva
(vídva / védve) vstópita
(ônadva / ônidve) vstópita		(mí / mé) vstópimo
(ví / vé) vstópite
(ôni / ône) vstópijo


Глагол – повелительное наклонение
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(Nè) vstópi!(Nè) vstópita!(Nè) vstópite!


Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) sem vstópil
(tí) si vstópil
(òn) je vstópil		(mídva) sva vstopíla
(vídva) sta vstopíla
(ônadva) sta vstopíla		(mí) smo vstopíli
(ví) ste vstopíli
(ôni) so vstopíli


Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) sem vstopíla
(tí) si vstopíla
(ôna) je vstopíla		(médve) sva vstopíli
(védve) sta vstopíli
(ônidve) sta vstopíli		(mé) smo vstopíle
(vé) ste vstopíle
(ône) so vstopíle


Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
deklè je vstopílo
velíko ljudí je vstopílo		dekléti sta vstopílidekléta so vstopíla


Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) bom vstópil
(tí) boš vstópil
(òn) bo vstópil		(mídva) bova vstopíla
(vídva) bosta vstopíla
(ônadva) bosta vstopíla		(mí) bomo vstopíli
(ví) boste vstopíli
(ôni) bodo vstopíli


Глагол – будущее время – женский род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) bom vstopíla
(tí) boš vstopíla
(ôna) bo vstopíla		(médve) bova vstopíli
(védve) bosta vstopíli
(ônidve) bosta vstopíli		(mé) bomo vstopíle
(vé) boste vstopíle
(ône) bodo vstopíle


Глагол – будущее время – средний род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
deklè bo vstopílo
málo ljudí bo vstopílo		dekléti bosta vstopílidekléta bodo vstopíla


Глагол – условное наклонение (Če)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
Мужской родbi vstópilbi vstopílabi vstopíli
Женский родbi vstopílabi vstopílibi vstopíle
Средний родbi vstopílobi vstopílibi vstopíla


Разговорные фразы

Kdáj je vstópil? Pred pêtimi minútami. Когда он вошёл? Пять минут назад.
Pótniki so vstopíli v letálo. Пассажиры вошли в самолёт.
Vstópi, prósim! Проходи, пожалуйста!
Móraš vstópiti v dvigálo in sè vzpéti do trétjega nadstrópja. Тебе надо войти в лифт и подняться на третий этаж.
Nè mórem vstopíti, mudí se mí naprêj. Я не могу войти, я тороплюсь.
Pri dvájsetih je vstópil v samostán. В двадцать лет он вступил в монастырь.
V stránko je vstopíla tík pred volítvami. Она вступила в партию прямо перед выборами.
V drúštvo želím vstopíti zarádi drúženja. Я хочу вступить в общество ради дружбы.

Устойчивые словосочетания

vstópiti v slúžbo поступить на работу

Однокоренные слова

vstòp вход
vstópnica билет



Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek