• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

vzéti  глагол, совершенный вид взять

vzeti.png
Vir: pixabay

Вышестоящее значение: spremémba lastníne (изменение собственности)
Синоним: pobráti (забрать)
Антоним: dáti (дать), podaríti (подарить)

▶ vzéti káj?      взять что?
denár      деньги
vréčko      пакет
košáro      корзину
telefón      телефон
dežník      зонт

▶ vzéti kóga?      взять кого?
otrôka      ребёнка
prijátelja      друга
možá      мужа
psà      собаку

▶ vzéti kjé?      взять где?
iz tórbe      из сумки
iz predála      из ящика
v trgovíni      в магазине
na tŕžnici      на рынке

▶ (jàz) ... vzéti      (я)... взять
móram      должен
nè mórem      не могу
nè máram      не люблю
(nè) želím      (не) хочу
lahkó vzámem      могу взять
rád(a) vzámem      люблю взять

▶ vzéti kakó?      взять как?
načŕtno      по плану
po nakljúčju      случайно
po nesréči      по ошибке

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdàj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) vzámem
(tí) vzámeš
(òn / ôna) vzáme		(mídva / médve) vzámeva
(vídva / védve) vzámeta
(ônadva / ônidve) vzámeta		(mí / mé) vzámemo
(ví / vé) vzámete
(ôni / ône) vzámejo


Глагол – повелительное наклонение
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(Nè) vzêmi!(Nè) vzemíta!(Nè) vzemíte!


Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) sem vzél
(tí) si vzél
(òn) je vzél		(mídva) sva vzéla
(vídva) sta vzéla
(ônadva) sta vzéla		(mí) smo vzéli
(ví) ste vzéli
(ôni) so vzéli


Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) sem vzéla
(tí) si vzéla
(ôna) je vzéla		(médve) sva vzéli
(védve) sta vzéli
(ônidve) sta vzéli		(mé) smo vzéle
(vé) ste vzéle
(ône) so vzéle


Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
deklè je vzélo
velíko ljudí je vzélo		dekléti sta vzélidekléta so vzéla


Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) bom vzél
(tí) boš vzél
(òn) bo vzél		(mídva) bova vzéla
(vídva) bosta vzéla
(ônadva) bosta vzéla		(mí) bomo vzéli
(ví) boste vzéli
(ôni) bodo vzéli


Глагол – будущее время – женский род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) bom vzéla
(tí) boš vzéla
(ôna) bo vzéla		(médve) bova vzéli
(védve) bosta vzéli
(ônidve) bosta vzéli		(mé) bomo vzéle
(vé) boste vzéle
(ône) bodo vzéle


Глагол – будущее время – средний род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
deklè bo vzélo
málo ljudí bo vzélo		dekléti bosta vzélidekléta bodo vzéla


Глагол – условное наклонение (Če)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
Мужской родbi vzélbi vzélabi vzéli
Женский родbi vzélabi vzélibi vzéle
Средний родbi vzélobi vzélibi vzéla


Разговорные фразы

Smó vzéli vsè? Sicèr se bómo mórali vŕniti. Мы всё взяли? Иначе нам придётся вернуться.
Si vzél tabléte? Pozábil sem. Ты взял таблетки? Я забыл.
Si tí vzéla denár z míze? Nè. Ты взяла деньги со стола? Нет.
Vzéti móramo véčji kôvček. Нам нужно взять чемодан побольше.
Lahkó tí vzámem kákšno knjígo v knjížnici, če želíš. Если хочешь, я могу для тебя взять какую-нибудь книгу в библиотеке.
Če bi vzéli zemljevíd, se nè bi izgubíli. Если вы взяли бы карту, то вы не потерялись бы.

Устойчивые словосочетания

vzéti dopúst взять отпуск



Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek