vábiti

vábiti глагол, несовершенный вид ➞ povábiti приглашать

Вышестоящее значение: človéški stíki (человеческие связи)
Синоним: spodbújati k udeléžbi (мотивировать к участию)
Антоним: odgánjati (прогонять), pregánjati (преследовать), nagnáti (прогнать)

▶ vábiti kóga?      приглашать кого?
poslušálce      слушателей
brálce      читателей

▶ vábiti kám?      приглашать куда?
domôv      домой
na romántično večérjo      на романтический ужин
na obísk      в гости
na kávo      пить кофе
na pijáčo      в бар
na rôjstni dán      на день рождения
na počítnice      на каникулы
v Slovénijo      в Словению
k vpísu na fakultéto      поступить в университет
k zdravníku      вызывать к врачу

▶ vábiti za kóliko čása?      приглашать на сколько времени?
za êno úro      на один час
za èn dán      на один день
za èn téden      на одну неделю
za desét dní      на десять дней

▶ … vábiti      приглашать
začéti      начать
néhati      перестать

▶ (jàz) … vábiti      (я)... приглашать
móram      должен
nè máram      не люблю
nè mórem      не могу
rád(a) vábim      люблю приглашать

▶ vábiti kakó?      приглашать как?
prijázno      любезно
topló      тепло
ústno      устно
písno      письменно

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdàj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
jàz vábim tí vábiš òn/ôna vábi	mídva/médve vábiva vídva/védve vábita ônadva/ônidve vábita	mí/mé vábimo ví/vé vábite ôni/ône vábijo

Глагол – повелительное наклонение

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(Nè) vábi!	(Nè) vábita!	(Nè) vábite!

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
jàz sem vábil tí si vábil òn je vábil	mídva sva vábila vídva sta vábila ônadva sta vábila	mí smo vábili ví ste vábili ôni so vábili

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
jàz sem vábila tí si vábila ôna je vábila	médve sva vábili védve sta vábili ônidve sta vábili	mé smo vábile vé ste vábile ône so vábile

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je vábilo velíko ljudí je vábilo	dekléti sta vábili	dekléta so vábila

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
jàz bom vábil tí boš vábil òn bo vábil	mídva bova vábila vídva bosta vábila ônadva bosta vábila	mí bomo vábili ví boste vábili ôni bodo vábili

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
jàz bom vábila tí boš vábila ôna bo vábila	médve bova vábili védve bosta vábili ônidve bosta vábili	mé bomo vábile vé boste vábile ône bodo vábile

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bo vábilo málo ljudí bo vábilo	dekléti bosta vábili	dekléta bodo vábila

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi vábil	bi vábila	bi vábili
Женский род	bi vábila	bi vábili	bi vábile
Средний род	bi vábilo	bi vábili	bi vábila

Разговорные фразы

Kóga vábiš na rôjstni dán? Prijátelje. Ты кого приглашаешь на день рождения? Друзей.
Na vsák práznik móram vábiti stárše. На каждый праздник мне надо приглашать родителей.
Kóga vábiš domôv? Samó dôbre prijátelje. Кого ты приглашаешь домой? Только хороших друзей.

Устойчивые словосочетания

vábiti na oglèd razstáve приглашать посмотреть выставку

Однокоренные слова

povábiti пригласить
vabílo приглашение

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek