vèndar частица; в функции союза
1. всё же
Вышестоящее значение: dopúščati móžnost (допускать возможность)
Синоним: kljúb tému (несмотря на), kljúb vsèmu (несмотря ни на что), vsèêno (всё равно)
2. но, однако
Вышестоящее значение: nasprótje (противоположность)
Разговорные фразы
Poskúsi, mordà tí vèndar uspè. Постарайся, может у тебя всё-таки получится.
Bíl je utrújen in vèndar je vstàl. Он устал, но всё-таки поднялся.
Lahkó poskúsiš, vèndar tí po môjem nè bo uspélo. Можешь попробовать, но, по-моему, у тебя не выйдет.
Vlák prihája, vèndar z zamúdo. Поезд прибывает, но с опозданием.
Dostopnost
Dostopnost