• Išči po:

večér  существительное, мужской род

1. вечер (завершение дня)

evening-small.png
Vir: pixabay

Вышестоящее значение: časôvno obdóbje (времянной период)
Синоним: kônec dnéva (конец дня)

▶ ... večér      вечер
lép      красивый
hláden      прохладный
polétni      летний

▶ večér ...      вечер
za prijátelje      для друзей
za počítek      для отдыха
za sklépanje nôvih poznánstev      для новых знакомств

▶ večér ...      вечер
prihája      наступает
minéva      минует

▶ … večér      вечер
čákati      ждать
načrtováti      планировать

2. вечер (культурное мероприятие)
večer.png
Vir: pixabay

Вышестоящее значение: priredítev (мероприятие), kultúra (культура)
Синоним: kultúrni dogódek (культурное событие)

▶ ... večér      вечер
literárni      литературный
fílmski      кино

▶ večér ...      вечер
z glásbo      с музыкой
na létnem vŕtu      в летнем саду

▶ večér ...      вечер
se začénja      начинается
se iztéka      идет к концу
se blíža víšku      приближается к вершине

▶ ... večér      вечер
organizírati      организовать
obiskáti      посетить

▶ ... večéra      вечера
začétek      начало
kônec      конец
víšek      вершина
gòst      гость

▶ … na večér      вечер
čákati      ждать
povábiti      пригласть на

▶ … na večéru      на вечере
predstáviti knjígo      представить книгу
spoznáti osébo      узнать человека
izvédeti nôve podátke      узнать новую информацию

Формы слова

Существительное – неодушевленное
Единственное
число		Двойственное
число		Множественное
число
ИменительныйKáj je to?večérvečéravečéri
РодительныйČésa nì?večéravečérovvečérov
ДательныйČému?večéruvečéromavečérom
ВинительныйKáj vídim?večérvečéravečére
ТворительныйS čím?(z) večérom(z) večéroma(z) večéri
ПредложныйO čém?(o) večéru(o) večérih(o) večérih


Разговорные фразы

Dóber večér. (na začétku pogôvora) Добрый вечер. (в начале разговора)
Želím tí lép večér šè naprêj. (na kôncu pogôvora) Я желаю тебе хорошего продолжения вечера.
Povábljena sem bilà na literárni večér. Меня пригласили на литературный вечер.

Устойчивые словосочетания

božíčni večér рождественный вечер

Однокоренные слова

večérna (obléka) вечернее (платье)
večérna (úra) вечерний (час)
celovečérec (= celovečérni fílm) полнометражный фильм
(na) prèdvečér (konferénce) накануне (конференции)



Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek