Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

vídeti глагол, несовершенный вид видеть

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: zaznávanje (восприятие)
Антоним: spreglédati (просмотреть, пропустить)

▶ vídeti káj?      видеть что?
fílm      фильм
predstávo      спектакль
slíko      картину
razglèd      вид
rešítev      решение

▶ vídeti kóga?      видеть кого?
mámo      маму
ljudí      людей
živáli      животных

▶ vídeti kjé?      видеть где?
domá      дома
na úlici      на улице
v kínu      в кинотеатре
v gledalíšču      в театре
na slíki      на картине
na televizíji      по телевидению

▶ (jàz) ... vídeti      (я)... видеть
móram      должен
nè máram      не люблю
nè mórem      не могу
(nè) želím      (не) хочу
lahkó vídim      могу видеть
rád(a) vídim      люблю видеть

▶ vídeti kám?      видеть куда?
v prihódnost      в будущее

▶ vídeti s čím?      видеть чем?
z očésom      глазом
z daljnoglédom      биноклями
z mikroskópom      микроскопом

▶ vídeti kakó?      видеть как?
dôbro      хорошо
jásno      ясно
izostrêno      чётко
megléno      туманно
slábo      плохо

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdàj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) vídim (tí) vídiš (òn / ôna) vídi	(mídva / médve) vídiva (vídva / védve) vídita (ônadva / ônidve) vídita	(mí / mé) vídimo (ví / vé) vídite (ôni / ône) vídijo

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem vídel (tí) si vídel (òn) je vídel	(mídva) sva vídela (vídva) sta vídela (ônadva) sta vídela	(mí) smo vídeli (ví) ste vídeli (ôni) so vídeli

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem vídela (tí) si vídela (ôna) je vídela	(médve) sva vídeli (védve) sta vídeli (ônidve) sta vídeli	(mé) smo vídele (vé) ste vídele (ône) so vídele

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je vídelo velíko ljudí je vídelo	dekléti sta vídeli	dekléta so vídela

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bom vídel (tí) boš vídel (òn) bo vídel	(mídva) bova vídela (vídva) bosta vídela (ônadva) bosta vídela	(mí) bomo vídeli (ví) boste vídeli (ôni) bodo vídeli

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bom vídela (tí) boš vídela (ôna) bo vídela	(médve) bova vídeli (védve) bosta vídeli (ônidve) bosta vídeli	(mé) bomo vídele (vé) boste vídele (ône) bodo vídele

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bo vídelo málo ljudí bo vídelo	dekléti bosta vídeli	dekléta bodo vídela

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi vídel	bi vídela	bi vídeli
Женский род	bi vídela	bi vídeli	bi vídele
Средний род	bi vídelo	bi vídeli	bi vídela

Обратите внимание!

обычный глагол	возвратная форма глагола
vídeti	vídeti se (v prihódnosti)
видеть	видеть себя (в будущем)

Разговорные фразы

Si vídel predstávo? Já. Ты видел спектакль? Да.
Z vŕha je vídeti razglèd. Сверху открывается вид.
Žé vídim rešítev. Я уже вижу решение.
Tá fílm móram vídeti! Мне нужно посмотреть этот фильм!
Želím te vídeti. Я хочу тебя видеть.
Téga nè móreš vídeti s prôstim očésom, lahkó pa vídiš z mikroskópom. Ты это простым глазом не увидишь, но увидишь с микроскопом.
Kljúb stárosti šè zméraj dôbro vídi. Несмотря на его возраст, он всё ещё хорошо видит.
Slíko je vídeti nèjásno. Картина плохо видна.
Lahkó se žé vídim v prihódnosti. Я уже могу видеть своё будущеее.

Устойчивые словосочетания

vídeti v prihódnost видеть в будущее
nè vídim не вижу

Однокоренные слова

víd зрение
vídec провидец

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek