• Išči po:

vŕsta  существительное, женский род

1. очередь, ряд

vrsta.png
Vir: pixabay

Вышестоящее значение: razvrstítev oséb, predmétov
Синоним: kolóna (колонна)

▶ ... vŕsta      очередь
dôlga      длинная
krátka      короткая
rávna      прямая
vzporédna      параллельная
neskônčna      бесконечная

▶ vŕsta ...
ljudí      очередь людей
drevés      ряд деревьев
sédežev      ряд сидений
krompírja      ряд картофеля
pred blagájno      очередь перед кассой
pred trgovíno      очередь перед магазином

▶ vŕsta ...      очередь
se naredí      образуется
se dáljša      увеличивается
se (s)krájša      сокращается
se prelómi      разбивается
se prekíne      прерывается
se prehití      обгоняется
se preskóči      проскакивается

▶ ... vŕsto      очередь
preskočíti      проскочить
skrájšati      сократить
naredíti      образовать
postáviti      поставить

▶ ... vŕste      очереди
začétek      начало
kônec      конец

▶ ... v vŕsto
stopíti      занять очередь

▶ ... iz vŕste
odíti      выйти из очереди

▶ ... z vŕsto
pomíkati se (naprêj)      передвигаться (дальше) в очереди

▶ ... za vŕsto
prôstor      место для очереди
krívec      виновник очереди

2. вид
vrsta3.png
Vir: pixabay

Вышестоящее значение: živáli (животные), rastlíne (растения)
Синоним: sórta (сорт)

▶ ... vŕsta      вид
živálska      животного
rastlínska      растения
drevésna      дерева

▶ vŕsta ...      вид
rastlín      растений
krompírja      картофеля
drevés      деревьев
ríb      рибы
dvožívk      амфибий

▶ vŕsta ...      вид
izumíra      вымирает
se spremínja      меняется

▶ ... vŕsto
iztrébiti      истребить вид
ogróžati      угрожать виду
ohraníti      сохранить вид

▶ ... vŕste      вида
ohranítev      сохранение
pripádnik      представитель
spremémba      изменение
mutácija      мутация

▶ ... z vŕsto      видом
ukvárjati se      заниматься

▶ ... za vŕsto      для вида
rešítev      решение

Формы слова

Существительное – неодушевленное
Единственное
число		Двойственное
число		Множественное
число
ИменительныйKáj je to?vŕstavŕstivŕste
РодительныйČésa nì?vŕstevŕstvŕst
ДательныйČému?vŕstivŕstamavŕstam
ВинительныйKáj vídim?vŕstovŕstivŕste
ТворительныйS čím?(z) vŕsto(z) vŕstama(z) vŕstami
ПредложныйO čém?(v) vŕsti(v) vŕstah(v) vŕstah


Разговорные фразы

Pred kínom je dôlga vŕsta. Перед кинотеатром длинная очередь.
V vŕsti je tréba čákati pôl úre. В очереди приходится ждать полчаса.
Ljudjé so jézni, ker je preskóčil vŕsto. Люди сердиты, потому что он проскочил очередь.
Otrôci, postávite se v vŕsto! Дети, занимайте очередь!
V Slovéniji ráste ogrómno vŕst drevés. В Словении растут очень много видов деревьев.
Posádil sem nôvo vŕsto krompírja. Я посадил новый вид/ряд картофеля.

Устойчивые словосочетания

vŕstni réd порядок
strníti vŕste сомкнуть ряды

Однокоренные слова

vŕsten по порядку



Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek