• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

zavíti  глагол, совершенный вид

1. повернуть

zaviti.jpg
Vir: Pixabay

Синоним: spremeníti smér gíbanja

▶ zavíti kjé?      повернуть где?
na césti      на дороге
v križíšču      на перекрёстке
pri semafórju      на светофоре

▶ ... zavíjati      поворачивать
začéti      начать
néhati      перестать

▶ (jàz) ... zavíti      (я) ... повернуть
móram      должен / должна
nè mórem      не могу
nè smém      мне нельзя поворачивать
nóčem      не хочу
hóčem      хочу

▶ zavíti kám?      повернуть куда?
na lévo      налево
na désno      направо
okróg      около
na ávtocésto      на автостраду

▶ zavíti kakó?      повернуть как?
nepravílno      неправильно
óstro      остро

2. завернуть
Синоним: ovíti, obdáti nékaj z nečím

▶ zavíti káj?      завернуть что?
darílo      подарок
stvarí      вещи
hráno      еду

▶ zavíti kóga?      завернуть кого?
otrôka (v odêjo)      ребёнка (в одеяло)

▶ zavíti kakó?      завернуть как?
s pláščem      платьем
s papírjem      бумагой
z odêjo      одеялом

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdàj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) zavíjem
(tí) zavíješ
(òn / ôna) zavíje		(mídva / médve) zavíjeva
(vídva / védve) zavíjeta
(ônadva / ônidve) zavíjeta		(mí / mé) zavíjemo
(ví / vé) zavíjete
(ôni / ône) zavíjejo


Глагол – повелительное наклонение
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(Nè) zavíj!(Nè) zavíjta!(Nè) zavíjte!


Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) sem zavíl
(tí) si zavíl
(òn) je zavíl		(mídva) sva zavíla
(vídva) sta zavíla
(ônadva) sta zavíla		(mí) smo zavíli
(ví) ste zavíli
(ôni) so zavíli


Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) sem zavíla
(tí) si zavíla
(ôna) je zavíla		(médve) sva zavíli
(védve) sta zavíli
(ônidve) sta zavíli		(mé) smo zavíle
(vé) ste zavíle
(ône) so zavíle


Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
deklè je zavílo
velíko ljudí je zavílo		dekléti sta zavílidekléta so zavíla


Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) bom zavíl
(tí) boš zavíl
(òn) bo zavíl		(mídva) bova zavíla
(vídva) bosta zavíla
(ônadva) bosta zavíla		(mí) bomo zavíli
(ví) boste zavíli
(ôni) bodo zavíli


Глагол – будущее время – женский род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) bom zavíla
(tí) boš zavíla
(ôna) bo zavíla		(médve) bova zavíli
(védve) bosta zavíli
(ônidve) bosta zavíli		(mé) bomo zavíle
(vé) boste zavíle
(ône) bodo zavíle


Глагол – будущее время – средний род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
deklè bo zavílo
málo ljudí bo zavílo		dekléti bosta zavílidekléta bodo zavíla


Глагол – условное наклонение (Če)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
Мужской родbi zavílbi zavílabi zavíli
Женский родbi zavílabi zavílibi zavíle
Средний родbi zavílobi zavílibi zavíla


Разговорные фразы

Kám zdàj? - V križíšču zavíj désno. А теперь куда? - На перекрёстке поверни направо.
Túkaj se ne smé zavíti na lévo. Здесь нельзя поворачивать налево.
Ávtobus je zavíl na avtocésto. Автобус повернул на автостраду.
Darílo bom zavíla z módrim papírjem. Я заверну подарок голубой бумагой.

Однокоренные слова

zavítek пакетик / конверт / штрудель
zavíjanje поворачивание / заворачивание



Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek