Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

ôče существительное, мужской род папа, отец

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: družína (семья)
Синоним: môški, ki imá otrôka (мужчина, имеющий детей)

▶ ... ôče      папа, отец
mój      мой
dóber      хороший
drági      дорогой
biolóški      биологический
stári (= dédek)      дедушка
svéti (= pápež)      святой (= папа римский)

▶ ôče ...      папа, отец
Márko      Марко (имя отца)
dvéh otrók      двух детей

▶ ôče ...      папа, отец
je (kúhar, špórtnik, zabáven, iz Kópra)      есть (повар, спортсмен, забавный, из Копера)
imá (40 lét, dvá otrôka)      у папы, отца (40 лет, два ребенка)
kúha      готовит
igrá kitáro      играет на гитаре
déla      работает

▶ ... ôče      папой, отцом
biti      быть
postáti      стать

▶ ... očéta      папу, отца
iméti      иметь
obiskáti      навестить
ubógati      слушаться
vprášati      спросить у папы, отца
poslúšati      слушать
spoštováti      уважать

▶ ... z očétom      с папой, отцом
pogovárjati se      разговаривать
razuméti se      понимать друг друга
skrégati se (= spréti se) pogovorno      поссориться, поругаться

Формы слова

Существительное – одушевленное

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Kdó je to?	ôče	očéta	očétje
Родительный	Kóga ni?	očéta	očétov	očétov
Дательный	Kómu?	očétu	očétoma	očétom
Винительный	Kóga vidim?	očéta	očéta	očéte
Творительный	S kóm?	(z) očétom	(z) očétoma	(z) očéti
Предложный	O kóm?	(o) očétu	(o) očétih	(o) očétih

Разговорные фразы

Mój ôče je kúhar. Мой папа работает поваром.
Obiskáli smo stárega očéta. (= dédka) Мы навестили дедушку.
Sem ôče dvéh otrók, Máje in Jána. Я папа двух детей, Майи и Яна.
Postál sem ôče! Čestítke. Я стал отцом! Поздравляю.
Vprášal sem očéta za nasvèt. Я у отца спросил совет.
Dôbro se razúmem z očétom. У меня хорошие отношения с отцом.
Včéraj sem se skrégal z očétom. pogovorno Я вчера поссорился с отцом.

Устойчивые словосочетания

stári ôče дедушка
svéti ôče Святой отец

Однокоренные слова

óčim отчим
očétov (от) папы, отца

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek