Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

žèp существительное, мужской род карман

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: dél oblačíla (часть одежды), tórbice (часть сумки)

▶ ... žèp      корман
hláčni      на брюках
srájčni      на рубашке
pŕsni
zádnji      задний
stránski      боковой
skrívni      секретный
prázen      пустой
pôln      полный

▶ žèp ...      карман
na hláčah      на брюках
na srájci      на рубашке
z zadŕgo      с молнией
v tórbici      в сумке
za drobíž
za dokumênte      для документов

▶ žèp ...
se stŕže
se zašíje      сшётся
se napôlni      пополянется
se izprázni      освободится

▶ ... žèp      карман
prišíti      пришит
zašíti      сшит
obrníti      перевернить
zapréti      закрыть
preglédati      проверить

▶ ... žêpa      кармана
dnò      дно кармана
blagó      ткань

▶ ... v žèp      в карман
dáti      дать
séči
správiti      убрать

▶ ... iz žêpa      из кормана
vzéti      взять, достать
izvléči      вытащить

▶ ... za žèp      для кармана
blagó      ткань
zadŕga      молния
gúmb      пуговица

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je to?	žèp	žêpa	žêpi
Родительный	Čésa ni?	žêpa	žêpov	žêpov
Дательный	Čému?	žêpu	žêpoma	žêpom
Винительный	Káj vídim?	žèp	žêpa	žêpe
Творительный	S čím?	(z) žêpom	(z) žêpoma	(z) žêpi
Предложный	O čém?	(o) žêpu	(o) žêpih	(o) žêpih

Разговорные фразы

Izprázni žêpe! Опустоши карман!
Káj imáš v žêpu? Что у тебя в кармане?
Mi lahkó prišíješ žèp? Ты можешь пришить мне карман?
Stŕgal se ti je zádnji žèp. У меня порвался задний карман.
Zadŕga mi ni všéč, ráje bi iméla žèp z gúmbom. МОлния мне не нравится, мне лучше хочется карман с пуговицей.
Ne nájdem kljúčev. Si poglédal v stránskem žêpu? Я не могу найти ключей. Ты посмотрел в боковой карман?

Устойчивые словосочетания

(iméti) plítev žèp иметь мелкий карман
(poznáti) kot svój žèp
zráčni žèp
žêpni nòž карманный нож

Однокоренные слова

žêpen карманный

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek