čez 2 предлог
1. поперёк (пространства)
Синоним: preko, nad
▶ čez + Вин.п.
césto через дорогу
most по мосту
járek через овраг
vás через деревню
2. через + отрезок времени (время)
Синоним: po
▶ čez после, через (промежуток времени, после которого что-то проиходит)
pét minút через пять минут
čez êno úro через один час
nékaj čása через некоторое время
▶ čez в течение ...(промежуток времени, в котором что-то происходит)
dan в течение дня, днём
nóč в течение ночи, ночью
téden в течение недели, на неделе
3. свыше (мера)
Синоним: preko
▶ čez больше, свыше
dva métra свыше/больше двух метров
dve kíli больше двух килограмм
sto évrov больше / свыше ста евро
glávo выше головы
Разговорные фразы
Šèl je čez móst. Он перешел мост.
Správili so ga čez méjo. Они его перевезли через границу.
Úra je pôldne in málo čez. Сейчас - слегка заполдень.
Dostopnost
Dostopnost