andar* iti, hoditi; jahati, peljati se; jadrati; krožiti (govorica); teči, poteči, miniti; prehoditi, preteči, prevoziti, prejezditi; preleteti; počutiti se, biti

~ cinco leguas prehoditi (prevoziti) pet milj
~ tierras potovati po svetu
a más ~, a todo ~ kar najhitreje
~ tras alg. iti za kom, zasledovati
andando el tiempo sčasom
a más ~ kvečjemu, največ; hitro
¡anda! neverjetno! lepa reč!
¡anda a paseo! pojdi k vragu!
¡anda en buena hora! zdravstvuj!
¡andando! (hitro) naprej!
~ bien dobro se počutiti, dobro iti (posli)
~ bien de salud, ~ bueno zdrav biti
~ por las nubes strašno drag biti
andan rumores govori se, šušlja se
~ escribiendo (buscando) ravno pri pisanju (iskanju) biti
~ a la briba vdati se brezdelju
~ a la que salta tjavdan živeti
~ a derechas pravično ravnati
~ a golpes, ~ a palos tepsti se, pretepati se
~ a salto de mata zbežati, popihati jo
~ a tiros obstreljevati se
~ a una soglašati
~ con cuidado previden (oprezen) biti
~ sin recelo biti brez skrbi
~ en pretensiones biti zahteven
~ en dimes y diretes prepirati se
~ en pleitos v pravdo se spustiti
~se iti
~se en los ojos oči si meti
~se con bromas šaliti se, šale (burke) zbijati
todo se andará vse bo še dobro
ande yo caliente y ríase la gente čez lastno komodnost ga ni



Vir: Špansko-slovenski slovar - Anton Grad

Komentiraj slovarski sestavek