caer* prevrniti (se), podreti (se); pasti (padem), iz-, od-pasti, upadati; v past ali nevarnost zaiti; zapasti; pogoditi, na nekaj priti; pripasti; nenadoma se zgoditi; obledeti; zahajati; umreti; vštet (zajet) biti
~ en a/c uvideti, razumeti, spoznati, priti na
~ de lo alto z višine pasti
~ de ánimo izgubiti pogum
~ en el anzuelo, ~ en la trampa iti na limanice
~ de cabeza na obraz pasti
~ en la cuenta zapaziti, spoznati
~ de culo na zadnjico pasti
~ desmayado pasti v omedlevico
~ sobre el enemigo planiti na sovražnika
~ enfermo zboleti
~ de espaldas na hrbet pasti
~ en falta ne storiti svoje dolžnosti
~ de hocico na nos pasti
caen lanzas del cielo lije kot iz škafa
~ mal biti nespreten (neroden)
~ malo zboleti
~ de pies na noge pasti; imeti srečo
~ de plano, ~ tendido a la larga pasti, kot je kdo dolg in širok
~ en tentación priti v skušnjavo
~ en tierra na tla pasti
cayendo y levantando z menjajočo se srečo
al ~ el día (ali de la tarde) pozno popoldne
al ~ de la hoja ob nastopu zime
dejarse ~ udobno se usesti; nepričakovano se kje pojaviti
estar al ~ skoraj se zgoditi
las 2 están al ~ skoraj dve je že ura
hacer ~ la conversación (sobre) napeljati pogovor (na)
ir a ~ entre mala gente zaiti v slabo družbo
¿ha caído alguna propina? je (bilo) kaj napitnine?
la ventana cae a la calle okno gleda na ulico
el vestido le cae bien a V. obleka Vam lepo pristaja
¡ahora caigo! sedaj razumem!
~se pasti, zrušiti se, podreti se; izpasti (zobje, lasje); blamirati se
~se de maduro biti zelo izkušen; biti oslabel od starosti
~se muerto de miedo, de risa umreti od strahu, od smeha
~se redondo nenadoma na tla pasti (v omedlevico itd.)
~se de sueño komaj se na nogah držati zaradi zaspanosti
~se de suyo biti samoumevno
~sele a uno la casa encima biti v velikem strahu
~se de su peso biti nepobiten, jasen
~se de viejo zelo star (oslabel) biti
~sele a uno la cara de vergüenza od sramu se v tla udreti (umreti)
no tiene sobre qué ~se muerto ne ve, kam bi položil glavo
¡que se cae V.! Vi greste predaleč!
Dostopnost
Dostopnost