cara ženski spol obraz, izraz obraza, pogled; zunanjost, površina; prednja stran, prava stran (tkanine); prava, desna stran; prava plat novca (s podobo); drznost, smelost
~ de acelga bled obraz
~ adelante naprej
~ de aleluya žareč obraz
~ atrás nazaj
~ de cartón, de corcho naguban obraz
~ de hereje, ~ de judío strašljiv, strašilen obraz
~ de (justo) juez strog, neusmiljen obraz
~ de pascua, ~ de risa vesel, veder obraz
~ de perro jezen, srdit, hud obraz
~ de pocos amigos zoprn, odvraten človek
~ de rallo kozáv obraz
~ al sol proti soncu
~ de tomate kot paradižnik rdeč obraz
~ de viernes mršav, žalosten obraz
~ de vinagre kisel obraz
~ a ~ iz lica v lice, vpričo
a ~ descubierta javno, pred vsem svetom
con buena ~ prijazno, veselo
de ~ nasproti
de ~ al este proti vzhodu
en la ~ se le conoce na obrazu se mu vidi
cruzarle a uno la ~ dati komu zaušnico
el sol da de ~ sonce sije naravnost v obraz
dar la ~ jamčiti za; upirati se
no dar la ~ skriti se, potuhniti se
dar (sacar) la ~ por alg. zavzeti se za koga, potegniti se za, jamčiti za
dar en ~ a uno komu kaj očitati
dar a alg. con la puerta en la ~ komu vrata pred nosom zapreti
decírselo a alg. en la ~ komu kaj v obraz reči
echar a ~ o cruz a/c tvegati kaj
echarle a/c en (la) ~ komu kaj očitati
guardar la ~ skriti se
hacer ~ upirati se
huir la ~ bežati pred kom
lavar la ~ a uno prilizovati se komu
no mirar la ~ a uno biti skregan s kom
poner buena (mala) ~ (ne)prijazen obraz narediti
te voy a quitar la ~ razbijem ti glavo (grožnja)
eso salta a la ~ to pade v oči, to je vendar jasno
saltar a la ~ koga nahruliti
tener ~ de corcho nesramen biti
nos veremos las ~s se še vidimo! (grožnja)
volverle a uno a la ~ u/c nekaj s prezirom odbiti
no volver la ~ atrás ne obupati
no me volvió ~ niti pogledal me ni
por su bella (linda) ~ zaradi njegovih lepih oči, iz gole ustrežljivosti
~ de beato y uñas de gato volk v ovčjem kožuhu
Dostopnost
Dostopnost