correr preteči, prevoziti, prepotovati; teči, hiteti (za kom), zasledovati, goniti; odvzeti, ukrasti; hitro jezditi; biti v obtoku; občevati (con z); tekoč biti; poteči; vladati (razmere)
~ burro spuhteti, zdišati se
~ el cerrojo poriniti zapah
~ la cortina pritegniti (odriniti) zaveso
~ mundo iti na pot po svetu
~ el país enemigo vdreti v sovražnikovo deželo
~ parejas (con) podoben si biti (z)
~ peligro, ~ riesgo biti v nevarnosti
~ la misma suerte imeti isto usodo
~ toros poditi (dražiti) bike
~ el velo sneti krinko
~ un velo sobre lo pasado pozabiti na preteklost
~ la voz razglasiti, objaviti
~ la pohajkovati, razuzdano živeti
~ a caballo jahati
corren rumores šušlja se, trdi se
~ a su perdición, ~ a su ruina drveti v (svojo) pogubo
a (todo) turbio ~ naj gre še tako slabo
~ con la casa gospodariti (gospodinjiti) v hiši
~ con la dirección prevzeti vodstvo
~ con los gastos plačati stroške
eso corre de mi cuenta (por mí) to je moja stvar
corre aire vetrovno je
hacerla ~ govorico v tek spraviti
eso corre por tí to se tebe tiče
a mí me corre esta obligación to je moja dolžnost
corre prisa mudi se, stvar je nujna
no me corre prisa ne mudi se mi (s tem)
a tres del (mes) que corre 3. t. m.
lo que corre del año ostanek leta
corran las cosas como corrieren naj pride, kar hoče
a más ~, a todo ~ z največjo hitrostjo
¡déjelo ~! pustite to! konec s tem!
~se po-, pre-teči; ujeziti se, biti osupel (prestrašen); prenagliti se
haga V. el favor de ~se un poco hacia la derecha pomaknite se malo na desno, prosim
Dostopnost
Dostopnost