cosa ženski spol stvar, reč, predmet; okolnost; dogodek; dejstvo; ideja, domislek; (v nikalnih stavkih) nič
~ de približno
~ de ocho días okrog osem dni
veinte o ~ así približno dvajset
a ~ de las ocho proti osmi uri
~ de comer nekaj za pod zob, jestvina
~ y cosa uganka
~ del otro jueves nekaj izrednega (redkega); stara (premlačena) stvar
¡brava ~! (ironično) lepa stvar!
ninguna ~ nič
poca ~ malo
es poca ~ je čisto nepomembno
poquita ~ nepomemben človek
decir una ~ nekaj reči
decir una ~ por otra napačno se izraziti, lagati
no decir ~ nobene ne črhniti
no decir con ~ brezglavo govoriti
dejando una ~ por otra da bi drugam usmerili pogovor
no dejar ~ con ~ vse v največji nered spraviti
allí no hay ~ con ~ tam je vse na glavo postavljeno
no hacer ~ a derechas zelo nespretno ravnati
como quien hace otra ~ prikrivaje, hinavsko
era ~ de ver a... bilo je nenavadno, kako ...
no hay tal ~ temu ni tako; nikakor
la ~ marcha stvar napreduje, gre naprej
pasado en ~ juzgada ki je postal pravomočen
no se le pone ~ par delante on gre čez vse zapreke
no me queda otra ~ ne preostane mi nič drugega; ne vidim drugega izhoda
como quien no quiere la ~ s hlinjeno brezbrižnostjo, hinavsko
es ~ de nunca acabar temu ni ne konca ne kraja
ser fuerte ~ neobhodno potreben biti; biti težaven
otra ~ es con guitarra to bomo šele videli (odgovor na bahaško govorjenje)
no sea ~ que v nasprotnem primeru, sicer, drugače, sicer bi bil primoran (kot svarilo)
es ~ mía to je moja stvar, to se mene tiče
¡es ~ de él! to je prav njemu podobno!
no es ~ de reír to ni smešna stvar
no es ~ del otro mundo to ni nič nenavadnega
no tener ~ suya biti zelo reven
tomar una ~ por otra napačno nekaj razumeti, motiti se
no valer (no ser) ~ nobene vrednosti ne imeti, biti zanič
no vale gran ~ ni kaj prida, ni mnogo vredno
no es ni artista ni ~ que valga temu še mnogo manjka do umetnika
a ~ hecha z zanesljivim uspehom
como si tal ~ meni nič, tebi nič; čisto mirno
cada ~ en su tiempo, y los nabos en adviento vsaka stvar ob svojem času
~ cumplida, sólo en la otra vida nič ni popolnega na tem svetu
no hay ~ escondida que a cabo de tiempo sea bien sabida končno pride le vsaka stvar na dan
~ mala nunca muere kopriva ne pozebe
¿qué ~? kaj je? kaj se je zgodilo?
¿qué es ~ y ~? kdo ugane?
¡~ rara! kako nenavadno! čudno!
~s pl posli, opravki; imetje, premoženje
~s de viento brezkoristne stvari
~s que van y vienen nestanovitnost sveta
el curso de las ~s potek stvari (dogodkov)
corran las ~s como corrieren naj se zgodi, kar hoče
decir ~s mnogo govoriti; kramljati; pripovedovati
disponer sus ~s svoje stvari v red spraviti
son ~s del mundo tako je pač na tem svetu
no son ~s del otro jueves (ali del otro mundo) to ni nič novega, to so stare (znane) stvari
ante todas ~s predvsem
las ~s de palacio van despacio to bo dolgo trajalo, to se bo še zelo vleklo
¡muchas ~s (ali mil ~s) a su hermano! mnogo pozdravov vašemu bratu!
¡qué ~s tienes! kaj ti ne pade v glavo!
¿no serán tus ~s? si nisi tega sam izmislil?
¡las ~s que se ven! česa vsega človek ne vidi
¡ésa es la ~! v tem grmu tiči zajec!
Dostopnost
Dostopnost