cuerda ženski spol vrv, vrvica, konopec; struna; kita; tetiva; seženj; merilni trak; veriga kaznjencev
~ floja vrv vrvohodcev; neprijeten položaj
~ metálica žična vrv; žična struna
~ métrica merilni trak
escala de ~ vrvna lestev
instrumento de ~ godalo
aflojar la ~ milejše strune ubrati; odpočiti se
apretar la ~ ostre strune ubrati; pestiti
dar ~ (a un reloj) naviti (uro)
dar ~ a uno komu strast podpihovati, komu dati povoda za razgovor; komu povšeči govoriti
dar (a la) ~ popustiti konopec; zavlačevati kupčijo
la ~ está tirante položaj je napet
el papel no es de su ~ (gledališče) vloga mu ne leži
tener ~ biti navit (ura); zadostovati, trajati (npr. steklenica vina)
tiene ~ para rato to se lahko še dolgo vleče
tirar (de) la ~ brzdati, zadrževati
tocar la ~ sentimental mile strune ubrati
traer (tener) la ~ tirante lok zelo napeti; strogo nastopiti
por debajo de ~ pod roko, skrivaj
~s vocales glasilke
estirar las ~s razgibati se, sprehoditi se; pretezati se
tocar la ~ sensible (fig) dotakniti se boleče točke
Dostopnost
Dostopnost