dormir [-ue/u-] uspavati; spati; prenočiti

~ la siesta počivati po obedu
~ la mona, ~ la zorra prespati pijanost
~ la serena, ~ a cortinas verdes prenočiti na prostem
~ con los ojos abiertos imeti lahko spanje
~ a pierrra suelta brezskrbno (globoko) spati
~ al raso, ~ al descubierto spati pod milim nebom
~ como un tronco (un Iirón) spati kot polh
echarse a ~ leči k spanju
hacer ~ uspavati
a duerme y vela napol speč, napol buden
¡duerma V. sobre ello! prespite to!
~ en Dios, ~ en el Señor umreti
~se zaspati; lenariti; zamuditi priložnost
no ~se en las pajas biti buden (delaven)
volver a ~se zopet zaspati
se me ha dnrmido el pie noga mi je zaspala



Vir: Špansko-slovenski slovar - Anton Grad

Komentiraj slovarski sestavek