echar vreči, zagnati, izvreči; iz-, pre-gnati; poriniti; odstaviti; poganjati, širiti; naložiti, nabiti; uprizoriti (na odru); izdati; nalepiti; kockati; staviti; kreniti
~ abajo podreti; uničiti; ven vreči
~ el alma komaj dihati
~ barriga debel postati, trebuh dobiti
~ la bendición blagosloviti; poročiti
~ bilis besen postati
~ los bofes vse sile napeti
~ un brindis napiti, nazdraviti
~ cálculos preračunati, preudariti
~ carnes zrediti se, debel postati
~ un cigarro cigaro kaditi
~ al coleto pogoltniti
~ coplas pesmi (popevke) peti
~ (sus) cuentas, ~ a la cuenta preračunati, preudariti
~ la culpa (a) krivdo zvaliti (na)
~ los dientes zobe dobi(va)ti
~ un discurso govor imeti
~ espumarajos peniti se od jeze
~ un fallo sodbo izreči
~ fuego, ~ chispas puhati od besnosti
~le galgos a la esperanza izgubiti upanje
~ hojas liste dobiti
~ leña al fuego olje na ogenj prilivati
~ maldiciones preklinjati
~ mano (a) prijeti, seči po; uporabiti; zahtevati
~ una mano, ~ una partida igrati partijo
~ margaritas a puercos svinjam bisere metati
~ al mundo na svet prinesti, roditi
~ pelillos a la mar vso jezo pozabiti
~ pestes preklinjati, razsajati
~ pie a tierra razjahati; izstopiti
~ raíces korenine pognati
~ raya prečrtati; izkazati se
~ sangre kri pljuvati, kri puščati
~ el sello nalepiti znamko
~ suertes žrebati
~ tacos preklinjati in razgrajati
~ tierra (a) zasuti z zemljo, zakopati; pozabiti (kaj)
~ (la) voz razširiti glas
~la de escritor pisatelja se delati
¿qué echan? kaj igrajo, predvajajo (kino, gledališče)?
¿cuántos años le echa V.? koliko let mu prisodite?
~ al aire v zrak vreči; razgaliti
~ a la cara očitati
~ a chanza, ~ a zumba u/c nekaj s smešne strani vzeti
~ a buena (mala) parte za dobro (slabo) vzeti
~ a las espaldas, ~ a un lado u/c iz glave si izbiti
~ a perder pokvariti, uničiti
~ a pique, ~ a fondo potopiti
~ a la puerta, ~ de patitas a la calle a alg. (fig) koga na cesto vreči
~ de beber naliti (pijače)
~ de comer jesti dati
~ de menos pogrešati; hrepeneti po
~ de repente govoriti brez priprave
~ de sí od sebe dati; odbiti
~ de ver videti, zagledati; uvideti
por alto prezirati
¡échate! tiho! (psu)
~ a (correr) začeti (teči)
~ par el atajo po najkrajši poti kreniti
~se leči, spat iti; poleči se; pogum izgubiti; posvetiti se (poklicu)
~se atrás umakniti se
~se a dormir spat iti; zanemarjati svoje posle, za nič se ne brigati
~se a morir obupati, nobenega izhoda ne videti; prepustiti se otožnosti
~se a perder pokvariti se, propasti
~se al agua (fig) nenadoma se odločiti za tvegano stvar
~se a cuestas prevzeti (posle, naročila)
~se de codos nasloniti se na komolce
~se de ver zapaziti, spoznati
~se sobre planiti na, nenadoma napasti
Dostopnost
Dostopnost