fuego moški spol ogenj, ognjišče, kamin, umetni ogenj, požar; blisk, strela; vročinski izpuščaj; pomorstvo signalni ogenj; vročina, strast

(voj) ~ de ametralladoras strojnični ogenj
~ convergente koncentričen ogenj
~ cruzado križni ogenj
~ fatuo vešča
(voj) ~ graneado hitri ogenj
~ del hígado (med) pege
~ de metralla kartečni ogenj
~ nutrido neprenehen ogenj
~ de Santelmo Elmov ogenj
arma de ~ strelno orožje
piedra de ~ kresilni kamen
toque de ~ plat zvona
apagar el ~ con aceite ogenj z oljem gasiti
atizar el ~ netiti (podpihovati) ogenj
dar ~ streljati, ustreliti, sprožiti
déme V. ~ smem prositi za ogenj?
echar ~ por los ojos takoj ves vnet biti za, vneti se za
echar ~, estar hecho un ~ ves razgret biti
echar leña al ~ olja ognju prilivati
gritar al ~ vpiti »gori!«
hacer ~ streljati
huir del ~ y dar en las brasas z dežja pod kap priti
jugar con ~ igrati se z ognjem
metería las manos en el ~ por ella v ogenj bi šel za njo
pegar ~ a una casa zažgati hišo
romper el ~ (voj) ogenj začeti; odločiti se
tocar a ~ biti plat zvona
a ~ s pomočjo ognja, z ognjem
a ~ lento (manso) na majhnem ognju; v popolni tišini
a sangre y ~, a ~ y hierro z ognjem in mečem
a prueba de ~ nezgorljiv
en el ~ de la disputa v vročem boju, v razvnetosti
¡~! gromska strela!
¡alto el ~! (voj) ustavi ogenj!
~s artificiales umetni ogenj



Vir: Špansko-slovenski slovar - Anton Grad

Komentiraj slovarski sestavek