no ne

decir que ~ ne reči, odbiti
¡bromas ~! z menoj se ni šaliti
~ hay tal cosa, ~ tal ne, nikakor ne
~ vedo nada (= nada veo) ničesar ne vidim
~ tiene apenas pelo skoraj plešast je
pueden ~ saberlo morda tega ne vedo
~ lo haré hasta mañana to bom šele jutri naredil
~ es que lo dijese tega jaz nikakor ne bi rekel
~ sea que... da ne bi ...; sicer (bi mogel, utegnil)
a ~ ser que... razen če ...
~ más samo; dovolj
entre V. ~ más kar vstopite, ne delajte ceremonij
~ puedo menos de... ne morem si kaj, da ne bi ...
~ tengo sino tres pesetas imam samo (še) tri pesete
~ lo haré, sino (= si no) máteme V. ne bom tega storil, tudi če me ubijete!
¡castígale si ~! kaznuj ga torej!
~ sino; ~ sino que; ~ sólo, si (que) también; ~ sólo, sino es ni ... ne samo ... temveč tudi ...
¡que ~ viene! gotovo ne bo prišel!
¿a que ~¿ (ali) morda ne? mar ne?
~ bien komaj, brž ko
~ obstante kljub, navzlic
~por cierto gotovo ne
~ por eso nič manj, pri vsem tem
el ~ cumplimiento neizpolnitev
¡qué ~ sabrá él! ta bo pač vse vedel!
¿pués ~¿ morda ni res? mar ne? mar nimam prav?
¿cómo ~¿ kako da ne; seveda, mislim da
¿es muy bonito, ~¿ je zelo lepo, kajne?



Vir: Špansko-slovenski slovar - Anton Grad

Komentiraj slovarski sestavek