palabra ženski spol beseda, izraz; obljuba, častna beseda; govor, zgovornost; vojska geslo
¡~ (de honor)! častna beseda!
~ de matrimonio obljuba zakona
~ picante zbadljivka
~ de rey neprelomna beseda
hombre de (su) ~ mož beseda, poštenjak
es la última ~ de la moda to je zadnji krik mode
~ por ~ dobesedno
bajo ~ (de honor) pod častno besedo
de ~ ustno
en una ~ z eno besedo, kratko in malo, skratka
sin ~ besedolomen, ki sne besedo
¡una ~! slišite! poslušajte!
¡pase la ~! zaradi mene!
coger la ~ (a), coger a alg. por su ~ koga za besedo prijeti
cumplir la ~ držati besedo
dar (su) ~, empeñar la ~ dati (svojo) besedo
sin decir ~ ne da bi besedo zinil
querer decir (ali tener) siempre la última ~ hoteti vedno imeti zadnjo besedo
dejar a uno con la ~ en la boca koga ne poslušati
dirigir la ~ (a) nagovoriti, obrniti se na
no entiendo ~ niti besedice ne razumem
faltar a la ~ ne držati svoje besede
llevar la ~ (glavno) besedo imeti
V. me quita la ~ de la boca besedo ste mi vzeli z jezika
tener ~ imeti besedo
no tener ~ biti besedolomen, ne držati besede
no tener más que una ~ poštenjak biti
tomar la ~ besedo povzeti
tratar mal de ~ surovo nahruliti
usar de la ~ besedo povzeti, govoriti
volver su ~ atrás svojo besedo nazaj vzeti
~ y piedra suelta no tienen vuelta beseda izrečena ne vrne se nobena
~s mayores sramotilne besede, psovke
eso quiere decir, en buenas ~s... to se pravi, z drugimi besedami ...
en dos ~s skratka, kratko in malo; brez težave, lahko; v hipu
hombre de dos ~s hinavec!
¡oiga V. dos ~s! slišite Vi!
cuatro ~s, dos ~s nekaj besed, kratek pogovor
ahorrar ~s ne mnogo govoriti, ne govoričiti
beber las ~s, comerse las ~s besede požirati, prehitro govoriti, besede izpuščati (pri pisanju)
estar colgado (pendiente) de las ~s zelo pazljivo poslušati
gastar ~s besede izgubljati, bob v steno metati
no son más que ~s to so le prazne besede
tener ~s, trabarse de ~s spričkati se
traer en ~s s praznimi obljubami za nos vleči
volverle a uno las ~s al cuerpo na laž koga postaviti
Dostopnost
Dostopnost