pegar [g/gu] prilepiti, pripeti (a na); zasmoliti (posodo); pritrditi, prišiti, privezati; prenesti (bolezen, pregreho); zagnati; zadajati (udarce), tepsti, kaznovati; viseti, prilepiti se, biti tik ob; prijeti se, korenine pognati; suniti, udariti ob, zadeti ob, naleteti na odobravanje; prilegati se, ujemati se, skladati se; priti o pravem času
~ un botón prišiti gumb
~ un bofetón prisoliti zaušnico
~ (el) fuego ogenj zanetiti, zažgati
~ golpes sobre la mesa udariti po mizi
no (poder) ~ el ojo (ali los ojos) ne (moči) zatisniti očesa (zaspati); noč prečuti
~ una paliza (a) pretepsti koga
~ un puntapié brco dati
~ un salto (po)skočiti
~ sobre a/c prelepiti
~ voces vpiti, kričati
~ un tiro ustreliti, izstreliti strel
~la spreti se, v prepir priti
~sela (a) (pre)varati, komu kaj natvesti
¡a mí no me la pegan! mene ne bodo vodili za nos!
¿otra te pego? že spet? že zopet isto?
eso no pega ni con cola to je popoln nesmisel
~se (ob)viseti, (pri)lepiti se; zasmoditi se (jed); globoko se vtisniti; boječ biti, ne moči odgovoriti (v šoli)
~se un tiro ustreliti se, pognati si kroglo v glavo
~se con alg. planiti na (napasti) koga
se le pegó la enfermedad lotila se ga je bolezen
Dostopnost
Dostopnost