puerta ženski spol vrata, duri; izhod, dohod
~ accesoria stranska vrata
~ caediza samozaklopna vrata, loputnica
~ cochera široka vežna vrata (za vozove)
~ corrediza smična vrata
~ de escape zadnja vrata
~ excusada tajna vrata
~ falsa slepa vrata
~ franca prost vstop; trg oprostitev carine
la Puerta Otomana, la Sublime Puerta (turška) Visoka porta
~ secreta tajna ali slepa vrata
~ de socorro zasilni izhod
la Puerta del Sol glavni trg v Madridu
~ trasera zadnja vrata
~ ventana balkonska vrata
~ vidriera steklena vrata
a ~ cerrada tajno, za zaprtimi vratmi
juicio a ~ cerrada sodna razprava za zaprtimi vratmi
a la ~ pred vratmi
de ~ en ~ od hiše do hiše
en ~ (pop) zelo kmalu, bližnji, preteč (nevarnost)
por la ~ de los carros brezobzirno, surovo
andar de ~ en ~ (od vrat do vrat) beračiti
cerrar la ~ (fig) komu pot zapreti
coger, tomar la ~ oditi
dar a uno con la ~ en la cara (ali en las narices, en los hocicos, en los ojos) komu vrata pred nosom zapreti
enseñarle a uno la ~ de la calle (fig) komu vrata pokazati
pasar por la ~ oditi skozi vrata
poner a uno en la ~ (de la calle) koga skozi vrata (na cesto) vreči
~s pl vratarina
a ~s abiertas javno
las Puertas de Hierro Železna vrata
coger entre ~s a uno koga v zadrego spraviti, v kozji rog ugnati
dejar por ~s koga pred vrata postaviti, iz službe vreči
echar las ~s abajo krepko potrkati na vrata
llamar a las ~s (de) na vrata potrkati, za pomoč prositi
esto es poner ~s al campo (fig) to se pravi doseči nekaj nemogočega
quedar(se) por ~s priti na beraško palico
tener todas las ~s abiertas (fig) biti povsod sprejet z odprtimi rokami
ver ya la muerte en ~s (fig) boriti se s smrtjo
Dostopnost
Dostopnost