razón ženski spol razum, pamet; prav(ica), upravičenost; vzrok, razlog; sporočilo, informacija; razmerje; pojasnilo, izraz, izražanje; red, metoda; tvrdka, firma
~ de cartapacio izmodrovan vzrok
~ natural zdrava pamet
~ de ser upravičenost obstoja
~ social tvrdka
¡~ de más! toliko bolj!
~ en la portería za nadaljnja pojasnila vprašati pri vratarju
a ~ de cinco per ciento po 5%
el vehículo corre a ~ de... vozilo razvija hitrost ...
con ~ upravičeno, po pravici
con ~ le sucede čisto prav mu je
con mucha ~ s polno pravico, čisto prav(ilno)
de buena ~ s polno pravico
en ~ upravičeno
en ~ a, en ~ de kar se tiče, glede; zaradi
por ~ zaradi
sin ~ neupravičeno
le asiste la ~ (on) ima prav
cargarse de ~, llenarse de ~ (fig) vse temeljito premisliti
dar la ~ a uno komu prav dati
dar ~ prav dati; informacijo dati
dar ~ de sí, dar ~ de su persona dano naročilo točno izvršiti
entrar en ~ uvideti, k pameti priti
hacer (ali meter) en ~ k pameti spraviti
enviar (ali pasar, dar) una ~ komu kaj sporočiti
es ~ prav je, spodobi se
estar a ~ (ali razones) pretresati kaj
hacer la ~ a uno komu napiti
llevar la ~ de su parte imeti pravico na svoji strani
pedir (una, la) ~ informirati se, vprašati
perder la ~ zblazneti, ob pamet priti
poner en ~ pomiriti, k pameti spraviti
ponerse en (la) ~ pristati na kaj, dati se prepričati
puesto en ~ spametovan; pameten; upravičen, dobro utemeljen
privar de (la) ~ ob pamet spraviti
la ~ no quiere fuerza pravica velja več kot sila
reducirse a la ~ uvideti
tener ~ prav imeti; imeti vzrok
tener mucha ~ popolnoma prav imeti
tomar la ~ informirati se (de o)
razones pl vzroki; ugovori; razpravljanje
razones en pro y en contra razlogi za in proti
venirse a razones soglašati s kom
la carta contiene estas razones pismo vsebuje naslednje
en buenas razones v kratkih besedah, kratko in malo
ahorrarse de razones varčevati z besedami
adquirír razones informirati se
alcanzar de razones a uno koga k molku prisiliti s tehtnimi razlogi
atravesar razones, ponerse a razones (con) spustiti se v pričkanje (z)
envolver a uno en razones osupiti koga, zmesti, presenetiti
Dostopnost
Dostopnost