saltar (pre)skočiti, naskočiti; obrejiti; poskakovati, skakljati, odskočiti; razleteti se, póčiti; v oči pasti; razjeziti se; planiti na
~ las muelas a alg. komu zobe izbiti
~ una zanja skočiti čez jarek
~ al agua (de cabeza) na glavo skočiti v vodo
~ a la cuerda skakati čez vrv
eso salta a la vista (ali a los ojos) to pade v oči, to je jasno
~ de odskočiti
~ de alegría od veselja skakati
~ en pedazos na kose se razleteti
~ en tierra stopiti na kopno
~ por aros skozi obroče skakati
~ por encima de a/c preskočiti kaj
~ por la ventana skozi okno skočiti
hacer ~ v zrak pognati, razstreliti
(hacer) ~ la banca banko razbiti (pri igri)
andar a la que salta (fig) na slepo srečo iti
estar al que salta (ali salte) (pop) nobenega ženina ne najti (dekle)
¡te van a ~ los sesos! glavo ti bo razneslo! (od premišljevanja ipd.)
~se la tapa de los sesos (de un pistoletazo) pognati si kroglo v glavo
~(se) un renglón preskočiti vrstico
los ojos se le saltaban de las órbitas oči je izbuljil od začudenja
las lágrimas se le saltan de los ojos solze mu stopijo v oči
Dostopnost
Dostopnost