vida ženski spol življenje, življenjska doba, življenjski potek, življenjepis; življenjska sila

~ del campo, ~ campestre, ~ rústica življenje na deželi
~ deportiva športno življenje
~ nómada nomadsko življenje
~ de perro pasje ž.
~ privada zasebno ž.
~ regalada, buena (ali gran) ~ razkošno ž.
mujer de (la) ~ deklina
objeto (problema) de la ~ življenjski cilj (problem)
peligro de (la) ~ življenjska nevarnost
¡la bolsa o la vida! denar ali življenje!
buscar(se) la ~ skrbeti za svoje preživljanje
dar mala ~ (a) slabo s kom ravnati
dar (ali poner, sacrificar) la ~ por žrtvovati svoje življenje za
darse buena ~ dobro živeti
no dar señales de ~ nobenega znaka življenja ne dati od sebe
dejar con ~ pustiti pri življenju
escapar la (ali con) ~ zdravo kožo odnesti
estar con ~ biti pri življenju
ganar(se) la ~ služiti si kruh
pasar la ~ a tragos životariti
pasar a mejor ~ umreti
quedar con ~ ostati pri življenju
ser de ~ imeti še možnost rešitve (bolnik)
ser de la ~ vdati se prostituciji
tener la ~ en un hilo (fig) ležati v zadnjih izdihljajih
tener siete ~s (como los gatos) (fig) imeti žilavo življenje (kot mačke)
no tener ~ (fig) biti življenja nezmožen; biti brez temperamenta
vender (bien) cara la vida drago prodati svoje življenje
volver a la ~ koga vrniti v življenje; spet k sebi priti
a ~ o muerte na življenje in smrt
con ~ pri življenju
de por ~ za življenjsko dobo, vse življenje
entre la ~ y muerte v življenjski nevarnosti
¡por ~! za božjo voljo!
¡por ~ mía! kakor gotovo živim!
optimista de por ~ nepoboljšljiv optimist



Vir: Špansko-slovenski slovar - Anton Grad

Komentiraj slovarski sestavek