voz (množina: voces) ženski spol glas; ton; beseda, izraz; figurativno volilna pravica; figurativno odobritev, potrditev
~ activa, pasiva (gr) tvornik, trpnik
~ de la conciencia glas vesti
~ guía geslo (v slovarju)
~ de mando ukazovalen ton
~ de trueno gromoven glas
mala ~ slab glas (sloves)
a ~ en cuello, a ~ en grito zelo glasno, kriče
a media ~ s pridušenim glasom
a una ~ enoglasno
de viva ~ ustno; izrecno
en alta ~ glasno
en baja ~ tiho
ahuecar la ~ govoriti z bolj globokim glasom
alzar (ali levantar) la ~ glasneje govoriti, povzdigniti glas, koga grobo nahruliti
se le anudó la ~ (fig) od razburjenja ni mogel govoriti
corre la ~ govori se, šušlja se
dar una ~ (a) komu zaklicati
llevar la ~ cantante (fig) vladati
poner mala ~ (a) koga v slab glas spraviti
tener ~ (en) imeti posvetovalni glas (v)
tomar ~ poizvedovati
voces pl vpitje, klici
~es de socorro klici na pomoč
juego de ~es besedna igra
un secreto a ~es javna tajnost
dar ~es vpiti, kričati; na pomoč klicati
dar ~es en desierto (fig) gluhim ušesom pridigati
estar pidiendo a ~es kriče zahtevati, nujno hoteti
Dostopnost
Dostopnost