cortar v
odrezati, (tudi mraz, veter) rezati, izrezati, narezati, obrezati, prerezati, prirezati, razrezati, urezati, zrezati
sekljati, (drva) cepiti
(karte) prevzdigniti
(drevo) podreti
(lase, nohte) postriči
pokositi
(elektrika, plin, voda) zmanjkati
(film, telefonski pogovor, diplomatski odnosi, zveza) prekiniti, (telefon, elektrika) izključiti
(cesta, prehod) zapreti
črtati, cenzurirati
zaustaviti
(ulica, cesta, premica) sekati
ukrojiti
zmešati, (pijači) dodati

ZVEZE:
cortar con (s preteklostjo, fantom/punco) prekiniti, presekati
cortar el paso presekati pot
cortar en rodajas (kruh, salamo) narezati na rezine
cortar en seco (v pogovoru) grobo prekiniti, odbiti
cortar la vida umoriti, odvzeti življenje
INFO cortar y pegar izreži in prilepi

cortarse prekiniti se porezati se, urezati se prerezati se ostriči se (mleko) pokvariti se sramovati se, biti sramežljiv, zadržan



Vir: Špansko-slovenski splošni slovar - Jasmina Markič, Marija Uršula Geršak, Petra Novak

Komentiraj slovarski sestavek