para prep
1
(namen) za
RABA:
Ha pedido permiso para trabajar en el extranjero. Prosil je za dovoljenje za delo v tujini.
2
(smer) proti, k, v
RABA:
Salieron para Madrid hace dos días. Pred dvema dnevoma so odšli proti Madridu.
Va para los 60 años. Gre proti šestdesetim.
3
(časovno obdobje) čez, do
RABA:
Las fotocopias estarán listas para dentro de media hora. Fotokopije bodo gotove čez pol ure.
Falta un mes para los exámenes. Do izpitov manjka en mesec.
4
(zmožnost, ustreznost) za
RABA:
Me dijo que no valía para nada. Rekel mi je, da nisem za nobeno rabo.
5
(spraševanje po vzroku) zakaj
RABA:
¿Para qué has venido? Zakaj si prišel?
6
(primerjava, nasprotje) za, glede na
RABA:
Para lo que come no está nada gordo. Prav nič debel ni glede na to, koliko jé.
7
ZVEZE:
para + inf
(neizogibnost dejanja) ·
RABA:
Está para llover. Vsak hip bo deževalo.
8
(mnenje, stališče) ·
RABA:
Para mí que ya no vienen. Po mojem jih ne bo več.
9
(trajanje) ·
ZVEZE:
para siempre za vedno
RABA:
Esto va para largo. To bo dolgo trajalo.
Dostopnost
Dostopnost