poner v
1
postaviti, položiti
vnesti, dodati
predpostaviti, domnevati
odpreti, ustanoviti
narediti, nadeti si
pisati, sporočati
napisati
(jajca) leči
prenesti upanje na
vklopiti
imenovati
namazati
namestiti, postaviti koga na kako mesto
naložiti naloge
poslati telegram
narediti, delati
COL (kino, gledališče, TV) predvajati, igrati
ZVEZE:
poner aceite en la ensalada dati olje v solato
poner algo en la pizarra napisati kaj na tablo
poner cara de sorpresa presenečeno pogledati
poner deberes a los alumnos naložiti naloge učencem
poner el cenicero en la mesa postaviti pepelnik na mizo
poner la mesa pogrniti mizo
poner las esperanzas en los hijos vse svoje upanje prenesti na otroke
poner la televisión vklopiti televizijo
poner nervioso a alguien delati koga živčnega.
poner una pomada en la herida namazati rano z mazilom
poner una tienda odpreti trgovino
RABA:
Pongamos que no me presento al examen, ¿pasaría algo? Recimo, da bi odstopil od izpita. Kaj bi se zgodilo?
En este cartel pone que está prohibido fumar. Na tem plakatu piše, da je kajenje prepovedano.
La gallina ha puesto dos huevos hoy. Kokoš je danes znesla dve jajci.
Le pusieron La Flaca. Poimenovali so jo La Flaca.
¿Qué ponen hoy en el teatro municipal? Kaj igrajo v mestnem gledališču danes?
Lo ha puesto a trabajar porque no quería estudiar. Dal ga je delati, ker ni hotel študirati.
2
ZVEZE:
ponerse a + inf
(začetek dejanja) ·
RABA:
Se puso a hablar de arte. Začel je govoriti o umetnosti.
1 ponerse
priti v nek kraj
obleči, povezniti, obuti
COL
drogirati se
ZVEZE:
ponerse el sombrero povezniti si klobuk
ponerse el sol zaiti sonce
ponerse en un pueblo priti v vas zaiti
RABA:
Se pone a menudo. Pogosto se drogira.
Dostopnost
Dostopnost