según prep conj

1
(način) kakor

RABA:
Haremos el trabajo según nos lo indiquen. Delo bomo naredili, kakor nam bodo rekli.

2
(časovnost) (takoj) ko

RABA:
Según lleguen las facturas llévalas al despacho del jefe. Takoj ko bodo prišli računi, jih odnesi v šefovo pisarno.
Según vayamos avanzando surgirán nuevos desafíos. Ko bomo napredovali, se bodo pojavili novi izzivi.

3
(alternativna možnost, pogojnost) glede na to, odvisno od

RABA:
Según llueve o no saldremos de excursión. Šli bomo na izlet odvisno od tega, ali bo deževalo ali ne.

4
glede na, po

ZVEZE:
REL el evangelio m según San Mateo evangelij m po Mateju



Vir: Špansko-slovenski splošni slovar - Jasmina Markič, Marija Uršula Geršak, Petra Novak

Komentiraj slovarski sestavek