venir v
1
prihajati, priti
zgoditi se
izvirati
pojaviti se
(obleka) prilegati se
ZVEZE:
la semana que viene prihodnji teden
por venir ki se bo zgodil
venir a menos iti na slabše, poslabšati
venir como anillo al dedo ustrezati, prilegati se
venir en deseo zaželeti si
venirle la idea pasti na pamet, domisliti se
RABA:
Me viene bien. Prav mi je.; Ustreza mi.
No vengas con estas excusas. Ne izgovarjaj se.
Ven a visitarme. (povabilo) Obišči me.
¡Venga! (soglasje) Prav.; (spodbuda, prigovarjanje) Daj že.
¡Venga ya! (zavrnitev) Daj, daj.
Vengamos al caso. Preidimo k bistvu.
2
ZVEZE:
venir a + inf
(približnost, približevanje) ·
RABA:
Este coche viene a costar tres millones. Ta avto stane približno tri milijone.
3
ZVEZE:
venir + ger
(trajajoče ali ponavljajoče se dejanje) ·
RABA:
Ha venido luchando durante diez años contra la pobreza. Že deset let se bori proti revščini.
venirse
·
ZVEZE:
venir se abajo (alguien) propasti, sesuti se
Dostopnost
Dostopnost