Nemško: ordnungsgemäß/gebührend/gehörig/vorschriftsmäßig/rechtzeitig/pünktlich Francosko: régulièrement/dûment/justement/ponctuel/conformément à la loi/ en temps utile Italijansko: regolarmente/debitamente/puntualmente/secondo la legge/ puntuale Rusko: должным образом /надлежаще/в надлежащем порядке/в должное время Slovensko: ustrezno/prav(ilno)/pravočasno/primerno/pravočasno/točno/pristojno Hrvaško: valjano/uredno/propisno/prikladno/ispravno/kako treba/kako je predviđeno Srbsko: прописно/уредно/исправно/достојно/како ваља/како је предвиђено/на прописан начин