Angleško: freightbill Nemško: Frachtbrief/-rechnung/ Ladeschein Francosko: lettre de voiture/ transport/note/compte de fret Italijansko: lettera di vettura/ polizza di carico Rusko: грузовая наклад-ная/ счёт за фрахт/коносамент Hrvaško: tovarni list/račun za naplatu vozarine Srbsko: товарни лист/ рачун за наплату возарине