pop2 [pɔp]

1.
neprehodni glagol
počiti (zamašek), odpreti se (kostanj, koruza itd.); sprožiti, ustreliti (at)

nenadoma se pojaviti; izbuljiti (oči)


2.
prehodni glagol
hitro odpreti, izvleči (zamašek), sprožiti, izstreliti (naboj)

ameriško peči koruzo; hitro vtakniti (kaj kam), pomoliti (glavo)

britanska angleščina , sleng zastaviti


to pop along švigniti mimo
to pop away hitro dati stran
to pop in oglasiti se pri kom, priti na kratek skok
pogovorno to pop off izginiti, pobrisati jo; zadremati
pogovorno tudi to pop off the hooks umreti
to pop on dati klobuk na glavo
to pop out pomoliti ven; ugasniti luč; pobrisati jo
to pop up pojaviti se (tudi figurativno npr. težave)
to pop one's head in the door pomoliti glavo skozi vrata
pogovorno to pop the question zasnubiti



Vir: Veliki angleško-slovenski slovar - Anton Grad, Ružena Škerlj, Nada Vitorovič

Komentiraj slovarski sestavek