shroud [šráud]

1.
samostalnik
mrtvaški prt (ponjava), mrliška srajca

figurativno ogrinjalo, pajčolan, koprena

množina , navtika jeklene vrvi, ki vežejo jambor z bokom ladje

(= shroud line) vrvice pri padalu, na katerih padalo visi


wrapped in a shroud of mystery zavit v kopreno skrivnosti

2.
prehodni glagol
zaviti (mrliča) v mrtvaški prt

figurativno zaviti (in v)

odeti, zakriti (v skrivnostnost, skrivnost)

arhaično skriti, zastreti

arhaično (za)ščititi

neprehodni glagol

zaviti se; zakrivati se

arhaično iskati zaščito


shrouded in mystery zavit v skrivnost



Vir: Veliki angleško-slovenski slovar - Anton Grad, Ružena Škerlj, Nada Vitorovič

Komentiraj slovarski sestavek