story1 [stɔ́:ri]

1.
samostalnik
zgodba, pripoved, povest; zabavna zgodba, anekdota; pripovedka, bajka

zastarelo zgodovina, historiat; legenda; verzija; fabula, dejanje (romana), zaplet (drame)

pogovorno laž, izmišljotina; lažnivec

literature junaška pesem, saga


according to your story po tem, kar vi pripovedujete, po vaši verziji
always the old story figurativno vedno ista zgodba (pesem)
the Caruso story zgodba o Carusu
cock-and-bull story otročja izmišljotina
the story of my life moji doživljaji, moje življenje
a funny story zabavna, smešna zgodba
oh you story! o ti lažnivec!
nursery story otroška bajka, pravljica
short story novela
but that is another story toda to je (že) druga zgodba
it is quite another story now figurativno to je zdaj nekaj čisto drugega
the story goes that... govori se, pravijo, da...
to make (to cut) a long story short na kratko povedano, da na kratko povem
don't tell stories! ne izmišljaj si stvari!, ne govori laži!
you have been telling me a story eno si mi natvezel

2.
prehodni glagol
okrasiti z zgodovinskimi ali legendarnimi scenami

neprehodni glagol

pripovedovati



Vir: Veliki angleško-slovenski slovar - Anton Grad, Ružena Škerlj, Nada Vitorovič

Komentiraj slovarski sestavek