whip2 [wip]

1.
prehodni glagol
ošvrkniti z bičem (a horse konja)

bičati, šibati; biti, tepsti; goniti, gnati z bičem; segnati, zgnati

pogovorno prekositi, potolči, premagati; oviti (z motvozom, s sukancem) (about okoli)

dvigati (breme, premog itd.) (s škripcem)


to whip a carpet iztepavati preprogo
to whip the pavement figurativno udarjati ob pločnik (o dežju)
to whip creation vse prekositi
to whip into line poenotiti; politika spraviti k disciplini (člane stranke)
to whip a top poditi vrtavko
to whip s.th. into s.o. vtepati komu kaj
to whip out iztrgati
whiped cream tolčena smetana
to whip eggs stepati beljak
to whip the cat figurativno skopariti; ne delati v ponedeljek
to whip a knife out of one's pocket hitro potegniti nož iz žepa
to whip stream ribe loviti z neprestanim metanjem trnka v vodo

2.
neprehodni glagol
drveti, divjati; hiteti; plapolati (v vetru)


to whip down the stairs zdrveti po stopnicah (navzdol)



Vir: Veliki angleško-slovenski slovar - Anton Grad, Ružena Škerlj, Nada Vitorovič

Komentiraj slovarski sestavek