agitare

A)
v. tr. (pres. agito)

1.
tresti, stresati, mahati (s čim):
agitare una bottiglia stresti steklenico
agitare un fazzoletto mahati z robcem
agitare la coda mahati z repom

2.
razburkati, ščuvati:
agitare la fantasia razburkati domišljijo
agitare le masse ščuvati množice

3.
pretresti, pretresati:
agitare un problema pretresati problem

B)
➞ agitarsi v. rifl. (pres. mi agito)

1.
razburkati se, buriti, razburiti se:
il mare comincia ad agitarsi morje postaja razburkano

2.
vznemiriti, vznemirjati se, razburiti se:
non è il caso di agitarsi per così poco zaradi take malenkosti se ne kaže vznemirjati

3.
pren. buriti, vznemirjati:
un pensiero fisso gli si agitava dentro misel mu ni dala miru



Vir: Veliki italijansko-slovenski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek