che2 cong.

1.
(uvaja subjektne in objektne odvisnike) da:
spero che tu venga upam, da prideš

2.
(uvaja vzročne odvisnike) da, ker:
mi dispiace che tu non sia venuto žal mi je, da nisi prišel

3.
(uvaja posledične odvisnike) da:
parla forte che ti senta govori glasno, da te slišim

4.
(uvaja namerne odvisnike) da:
fallo entrare che si scaldi pokliči ga noter, da se segreje

5.
(uvaja časovne odvisnike) da, ko, kar:
saranno anni che non lo vedo nekaj let je, kar ga nisem videl

6.
(uvaja optativne stavke)
che entri! naj vstopi!

7.
(uvaja pogojne stavke v zvezah)
posto che, a patto che, nel caso che, ammesso che če, v kolikor

8.
(uvaja dopustne stavke) da, kolikor:
che io sappia, non è ancora ritornato kolikor vem, se še ni vrnil

9.
(za izražanje podobnosti) kot:
preferisco telefonare che scrivere rajši telefoniram kot pišem
è più furbo che intelligente bolj je zvit kot pameten

10.
kot da:
non fa che parlare samo govori (ne dela drugega, kot da govori)



Vir: Veliki italijansko-slovenski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek