chiaro

A)
agg.

1.
jasen, svetel:
tempo chiaro jasno vreme

2.
bled (barva):
blu, rosso chiaro bledo moder, bledo rdeč

3.
bister, čist:
acqua chiara bistra voda

4.
pren. jasen, razločen; razumljiv:
immagine chiara jasna podoba; pren. odločen:
un no chiaro e tondo odločen ne
essere chiaro biti jasen
cantarla, dirla chiara pren. biti jasen, govoriti brez dlake na jeziku
chiaro come la luce del sole jasen ko beli dan
avere le idee chiare biti si na jasnem, imeti jasne predstave o čem

5.
knjižno znamenit, odličen:
uno scienziato di chiara fama znamenit znanstvenik"okvir"

B)
m

1.
jasnina, svetloba:
chiaro di luna mesečeva svetloba
con questi chiari di luna pren. v teh hudih časih
chiaro d'uovo pog. beljak
mettere in chiaro razjasniti, pojasniti, razčistiti; biti si na jasnem

2.
svetla barva; svetla obleka:
vestire di chiaro svetlo se obleči, oblačiti

C)
avv. jasno, odkrito, nedvoumno:
parliamoci chiaro bodimo si na jasnem
dire chiaro e netto povedati kratko in jasno
non veder chiaro in qcs. pren. sumiti; zdeti se sumljivo



Vir: Veliki italijansko-slovenski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek